ອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລົງຂ່າວ ໃນຄວາມເລິກເຊິ່ງ ເຖິງອະລະບ້ ຳ White Zombie Astro-Creep: ປີ 2000 - ເພງແຫ່ງຄວາມຮັກ, ການ ທຳ ລາຍແລະການຫລອກລວງທາງສັງຄົມອື່ນໆຂອງຫົວໄຟຟ້າ ເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງຄົບຮອບ 20 ປີຂອງມັນ. ຂ້ອຍຈັດການເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຈາກນັກກີຕາ J. Yuenger ຜູ້ທີ່ປະຈຸບັນເຮັດວຽກຢູ່ Waxwork Records, ເຊິ່ງໄດ້ເຜີຍແຜ່ບັນທຶກ vinyl ທີ່ສວຍງາມ ສຳ ລັບຄະແນນຄວາມລຶກລັບແບບຄລາສສິກເຊັ່ນ: Re-Animator, ເດັກນ້ອຍ Rosemary, ວັນແຫ່ງຄວາມຕາຍ, Creepshow, ສູນການຄ້າສູນ, Trick 'R Treat, ວັນສຸກວັນທີ 13 ແລະໄລຍະ IV. ທ້າຍປີ, Yuenger ໄດ້ເຮັດວຽກກ່ຽວກັບການປ່ອຍຄະແນນຈາກປີທີ່ຜ່ານມາ ຕາດາວ.

ຂ້ອຍມີໂອກາດທີ່ຈະຖາມລາວສອງສາມ ຄຳ ຖາມ, ດັ່ງນັ້ນຈົ່ງອ່ານຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ລາວເຄີຍເປັນ, ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງລາວກ່ຽວກັບ White Zombie ແລະ Astro-Creep ຫຼັງຈາກປີທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້, ແລະຮູບເງົາທີ່ຫນ້າຢ້ານທີ່ລາວມັກ.

iHorror: ໃຫ້ພວກເຮົາເວົ້າສັ້ນໆກ່ຽວກັບອາຊີບຂອງທ່ານລະຫວ່າງ White Zombie ແລະຕອນນີ້. ເຈົ້າມັກເຮັດຫຍັງຫຼາຍທີ່ສຸດໃນເວລານັ້ນ?

JY: ຫຼັງຈາກວົງດົນຕີໄດ້ແຍກອອກມາ, ຂ້ອຍໄດ້ສະແດງຄວາມຄິດທີ່ຈະຢູ່ໃນກຸ່ມອື່ນ - ເປັນໄລຍະເວລາສັ້ນໆ. ຂ້ອຍຮູ້ວ່າໄວພໍສົມຄວນທີ່ຂ້ອຍມີ, ເພື່ອເວົ້າ, ໄດ້ຮັບລາງວັນຫວຍ, ແລະຂ້ອຍຄວນຈະເຊົາຫລິ້ນໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຢູ່ຂ້າງ ໜ້າ.

ຂ້ອຍຕັດຜົມ, ຊື້ເຮືອນ, ແຕ່ງງານກັນ. ບັນດາສະມາຊິກໃນວົງດົນຕີເບິ່ງຄືວ່າຮັກຫຼືກຽດຊັງການຢູ່ໃນສະຕູດິໂອ, ແລະຂ້ອຍກໍ່ຮັກມັນແທ້ໆ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍ ດຳ ນ້ ຳ ເຂົ້າໃນການບັນທຶກແລະວິສະວະ ກຳ, ຊື້ເກຍຫຼາຍ, ເລືອກສະຖານທີ່ສືບທອດເປັນສະຕູດິໂອບັນທຶກ. ຂ້ອຍມີ (ຈົນຮອດສອງສາມປີທີ່ຜ່ານມາ, ບ່ອນທີ່, ບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງ, ການເປັນແມ່ບົດໄດ້ໃຊ້ເວລາຕະຫຼອດເວລາຂອງຂ້ອຍ) ເຮັດວຽກກັບນັກສິລະປິນຫຼາກຫຼາຍຊະນິດແລະສ້າງບັນທຶກປະເພດຕ່າງໆ.

ສອງສາມປີເຂົ້າໄປໃນຊຸມປີ 2000, ຂ້ອຍໄດ້ຮູ້ວ່າຊີວິດປົກກະຕິທີ່ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍຕ້ອງການແມ່ນບໍ່ພຽງແຕ່ ໜ້າ ເບື່ອ, ແຕ່ຕົວຈິງກໍ່ເປັນສິ່ງທີ່ ໜ້າ ເບື່ອ ໜ່າຍ ຕໍ່ຂ້ອຍ - ສະນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຂາຍເຮືອນ, ຢ່າຮ້າງ, ແລະຍ້າຍໄປຢູ່ New Orleans ໃນເວລາ ສຳ ລັບພາຍຸເຮີຣິເຄນ Katrina.

iH: ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດຢ່າງແນ່ນອນຢູ່ Waxwork. ໃຫ້ພວກເຮົາຜູ້ທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບອຸດສາຫະ ກຳ ການບັນທຶກເປັນຂໍ້ມູນພື້ນຖານຂອງວິທີທີ່ທ່ານປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນບັນທຶກ. 

JY: ການປຽບທຽບທີ່ຂ້ອຍມັກໃຊ້ໃນເວລາທີ່ຂ້ອຍ ຈຳ ເປັນຕ້ອງອະທິບາຍໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ເຮັດສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຮັດແມ່ນສິ່ງນີ້: ເຈົ້າຮູ້ວິທີທີ່ຄົນທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ພະແນກສິນລະປະຢູ່ ໜັງ ສືພິມອາດຈະເຮັດໃຫ້ Photoshop ເອົາຮູບພາບມາໃຫ້ລາຍລະອຽດ? ດີກວ່າເກົ່າ, ບາງທີ: ທ່ານຮູ້ວິທີການຊ່າງເຕັກນິກທີ່ເຮັດວຽກໃນໂພສຮູບເງົາຈະເຮັດໃຫ້ຮູບເງົາມີສີສັນຂື້ນເພື່ອເຮັດໃຫ້ຮຸ້ນຮູບເງົາຕ່າງໆໄຫຼກັນແລະເບິ່ງວ່າພວກເຂົາຢູ່ໃນຮູບເງົາດຽວກັນບໍ? ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຮັດ, ແຕ່ດ້ວຍສຽງ. ນັ້ນແມ່ນ 'ອາຈານ'.

ສິ່ງຂອງທີ່ Waxwork ວາງອອກແມ່ນອຸປະກອນທີ່ບໍ່ເຄີຍຖືກປ່ອຍອອກມາກ່ອນ, ເຊິ່ງຈະຖືກປິດດ້ວຍເທບທີ່ມີການເກັບຮັກສາໄວ້ 20-30-40 ປີ. ຫຼາຍຄັ້ງ, ເທບເຫຼົ່ານັ້ນຊຸດໂຊມລົງແລະສຽງກໍ່ຕ້ອງການການຟື້ນຟູ. ບາງຄັ້ງມັນເປັນເອກະສານທີ່ບໍ່ເຄີຍມີຈຸດປະສົງທີ່ຈະໄດ້ຍິນຢູ່ນອກຮູບເງົາ, ແລະມັນຕ້ອງມີການດັດແກ້ (ລົດຊາດ) ຫຼາຍ. ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງວຽກແມ່ນຊ່ວຍໃນການຫາວິທີການ ນຳ ສະ ເໜີ ເອກະສານດັ່ງກ່າວໃຫ້ປະຊາຊົນໄດ້ຮັບຮູ້.

iH: ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈວ່າ Waxwork ແມ່ນກຽມພ້ອມທີ່ຈະປ່ອຍຄະແນນຈາກ ຕາດາວ. ມັນໄປໄດ້ແນວໃດ? 

JY: ຍິ່ງໃຫຍ່. Jonathan Snipes, ນັກປະພັນ, ໄດ້ລົງນາມໃນການກົດທົດສອບແລະບັນທຶກໃນການຜະລິດ. ພ້ອມກັນນີ້, ນີ້ແມ່ນລຸ້ນ Waxwork ລຸ້ນ ທຳ ອິດທີ່ຜູ້ຊື້ LP ຈະໄດ້ຮັບບັດດາວໂຫລດໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ.

ສ່ວນບຸກຄົນ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ເພາະວ່າຂ້ອຍ ຄື ມັນ. ຈະເປັນແນວໃດຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແມ່ນ, ບາງຄັ້ງ, ອັລບັມ soundtrack ຍັງຜູກພັນກັບຮູບເງົາມັນມາຈາກ - ການບັນທຶກນີ້, ເຖິງແມ່ນວ່າ, ເຮັດວຽກໄດ້ດີເຊັ່ນດຽວກັນກັບອັນລະບັ້ມທີ່ໂດດເດັ່ນ. ຖ້າທ່ານບໍ່ໄດ້ເຫັນ ຕາດາວ ທັນ, ທ່ານຍັງສາມາດເພີດເພີນກັບດົນຕີຢ່າງແທ້ຈິງ. ຂ້ອຍມັກສຽງຫຼາຍ (ລາວ ກຳ ລັງໃຊ້ synthes ປຽບທຽບແທນການເຮັດຄອມພິວເຕີ້), ແລະມີບາງບົດເພັງທີ່ດີແທ້ໆ.

https://www.facebook.com/waxworkrecords/posts/2239864799486088

iH: ປັດຈຸບັນມີໂຄງການໃດອີກທີ່ທ່ານ ກຳ ລັງເຮັດວຽກຢູ່ກັບ Waxwork ຫຼືອື່ນໆ?

JY: ຊຸດ vinyl vinyl White Zombie ທີ່ ກຳ ລັງຈະອອກມາແມ່ນ ໜຶ່ງ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດບອກເຈົ້າຫຼາຍເກີນໄປກ່ຽວກັບມັນເພາະວ່າຍັງມີວຽກຫຼາຍທີ່ຕ້ອງເຮັດ, ການຜະລິດແລະອື່ນໆ. ພໍສົມຄວນທີ່ຈະເວົ້າວ່າ Sean Yseult ແລະຂ້ອຍໄດ້ໃຊ້ເວລາ, ພະລັງງານ, ແລະບ່ອນເກັບມ້ຽນຂອງພວກເຮົາເຂົ້າໃນເລື່ອງນີ້, ແລະຫວັງວ່າມັນຈະລວມເອົາຫຼາຍໆຢ່າງທີ່ບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນມາກ່ອນ.

ຮອດປີນີ້, ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດວຽກສອງປ້າຍ (Domino Sound, Last Hurray, St.Roch Recordings, Numero Group). ດ້ວຍ Waxwork, ມີການປ່ອຍເຢັນໆອອກມາ: ຮສ, ເຊິ່ງບໍ່ເຄີຍຖືກປ່ອຍອອກມາໃນຮູບແບບໃດໆ, ສຸກ 13 ສ່ວນ 2, ຄະແນນດີເລີດຂອງ Popul Vuh ສຳ ລັບ Werner Herzog's Nosferatu, Clive Barker ຊຸດນອນ, ແລະ The Warriors - ບໍ່ພຽງແຕ່ອະລະບ້ ຳ ຕົ້ນສະບັບຈາກເທບຕົ້ນສະບັບເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ເປັນຊຸດບັນທຶກຄູ່ທີ່ລຶກລັບລວມທັງຄະແນນທີ່ສົມບູນເຊິ່ງບໍ່ເຄີຍປ່ອຍອອກມາ.

iH: ແມ່ນຫຍັງຄືພາບພະຍົນທີ່ ໜ້າ ຢ້ານທີ່ທ່ານຕ້ອງການຈັບມືຂອງທ່ານ?

JY: ໜ້າ ກຽດຊັງດຣ Phibes, ຕົ້ນສະບັບປີ 1973 ກົດ. ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດບອກເຈົ້າວ່າຂ້ອຍຮັກຮູບເງົາເລື່ອງນີ້ຫຼາຍປານໃດ. ອັນລະບັ້ມນີ້ຫາຍາກແທ້ໆ, ແລະຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍພຽງແຕ່ສາມາດ online ແລະຈ່າຍຄ່າອັດຕາທີ່ຈະມີ, ແຕ່ຂ້ອຍຄິດຢູ່ຕະຫຼອດວ່າຂ້ອຍຈະພົບມັນໃນເນື້ອ ໜັງ ຢູ່ບ່ອນໃດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ. ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ບັນທຶກເກັບຄວາມມ່ວນ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ່?

ພ້ອມກັນນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຈິນຕະນາການວ່າຜູ້ຄົນຄິດວ່າມັນຈະເປັນຮູບເງົາທີ່ ໜ້າ ຢ້ານກົວ, ແຕ່ຂ້ອຍກໍ່ເລີຍສ້າງຮູບເງົາປີ 2013 ຂອງ Ben Wheatley ພາກສະຫນາມໃນປະເທດອັງກິດ- ມີການປ່ອຍຄະແນນ vinyl ທີ່ສວຍງາມ, ເຊິ່ງພວກເຂົາເຮັດໄດ້ 400 ຄະແນນ, ແລະຂ້ອຍອາດຈະບໍ່ເຄີຍໄດ້ຮັບເລີຍ.

iH: ດັ່ງນັ້ນ Astro-Creep ແມ່ນ 20 ປີ. ທ່ານຍັງພໍໃຈກັບມັນບໍ? ມີສິ່ງໃດແດ່ທີ່ທ່ານຕ້ອງການປ່ຽນແປງຫຼືຫວັງວ່າທ່ານຈະໄດ້ເຮັດແຕກຕ່າງກັນ?

JY: ບໍ່ແມ່ນແທ້ໆ. ຂ້ອຍ ໝາຍ ຄວາມວ່າບາງສ່ວນຂອງ loops ແລະສຽງຕົວຢ່າງແມ່ນປະເພດລົງວັນທີ (ໃນເວລານີ້, ແຕ່ວ່າສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ມີວິທີການ ໝູນ ວຽນໃນແລະນອກຮູບແບບ), ແຕ່, ດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດ, ທຸກໆຄົນທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມແມ່ນເຮັດວຽກຢູ່ຂອບຂອງຄວາມສາມາດຂອງພວກເຂົາທີ່ຈະ ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນສະຖິຕິທີ່ເຢັນທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້, ແລະມັນຍັງສືບຕໍ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກປົດອອກຈາກຂັ້ນຕອນໃນຂະນະນີ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຊື່ນຊົມບໍ່ພຽງແຕ່ສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແຕ່ຜົນງານທັງ ໝົດ ຂອງສິລະປະ.

iH: ທ່ານລືມຫຍັງຫຼາຍທີ່ສຸດກ່ຽວກັບວັນເວລາຂອງທ່ານໃນ White Zombie?

JY: ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ ຄຳ ຖາມນີ້ຕະຫຼອດເວລາ, ແລະ ຄຳ ຕອບກໍ່ຄື 'ການທ່ອງທ່ຽວ'. ການເດີນທາງແມ່ນຢູ່ໃນເລືອດຂອງຂ້ອຍສະ ເໝີ, ສະນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປທ່ອງທ່ຽວຢ່າງງ່າຍດາຍ, ເຊິ່ງຫຼາຍຄົນບໍ່ມັກ. ຂ້ອຍເບິ່ງຫມູ່ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍໃນວົງດົນຕີແລະຂ້ອຍມັກພາດໂອກາດການໃຊ້ຊີວິດແບບ gypsy, ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍເດີນທາງຫຼາຍ - ຕາມເງື່ອນໄຂຂອງຕົວເອງ, ແລະຂ້ອຍໄປບາງບ່ອນທີ່ທ້າທາຍ, ສະນັ້ນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

iH: ການທ່ອງທ່ຽວທີ່ ໜ້າ ຈົດ ຈຳ ທີ່ສຸດແມ່ນຫຍັງ? 

JY: ສອງຄົນ ທຳ ອິດ: ອາເມລິກາ, ລະດູຮ້ອນ, ປີ 1989, ທັນທີຫຼັງຈາກທີ່ຂ້ອຍເຂົ້າຮ່ວມວົງດົນຕີ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເອີຣົບ, ລະດູ ໜາວ 1989-1990. ພວກເຮົາໄດ້ ດຳ ລົງຊີວິດປະມານ 5.00 ໂດລາຕໍ່ມື້, ນອນຢູ່ພື້ນເຮືອນ, ແລະເລື່ອງຕ່າງໆແມ່ນບ້າ. ເມື່ອຂ້ອຍເລີ່ມຄິດກ່ຽວກັບມັນ, ຂ້ອຍຄິດວ່າ, "ພວກເຮົາສາມາດຂຽນປື້ມໄດ້". ບາງທີພວກເຮົາຈະ. ຊີວິດໄດ້ຮັບຄວາມສະດວກສະບາຍຫລາຍຂຶ້ນເມື່ອທ່ານຂຶ້ນລົດເມທ່ອງທ່ຽວ, ແຕ່ເລື່ອງຕ່າງໆກໍ່ຢຸດຢູ່.

iH: ມີຮູບເງົາເລື່ອງໃດທີ່ທ່ານມັກທີ່ສຸດ?

ຂ້ອຍມີຄວາມນິຍົມຊົມຊອບ ສຳ ລັບຮູບເງົາໃນໄວເດັກຂອງຂ້ອຍ - ເລື່ອງຄລາສສິກທີ່ ໜ້າ ຢ້ານກົວຂອງຊຸມປີ 80, ຊາວອິຕາລຽນ, ແລະກະແສສະໄລ້ທີ່ມີງົບປະມານຕ່ ຳ ທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເບິ່ງແລະເບິ່ງໃນໂຮງ ໜັງ ໂດລາຕອນຂ້ອຍຍັງເປັນໄວລຸ້ນ, ແຕ່ໃຫ້ມີຄວາມຊື່ສັດຂ້ອຍຄິດ ຮູບເງົາ fucking scariest ຂອງທີ່ໃຊ້ເວລາທັງຫມົດແມ່ນຍັງ The Exorcist. ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອມັນແທ້ໆ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບສິ່ງ ໃໝ່ໆ ອອກມາທຸກໆຄັ້ງທີ່ເຫັນມັນ. ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງຮູບເງົາ, ແລະຂ້ອຍກໍ່ຮູ້ສຶກແຄ້ນໃຈຢູ່ສະ ເໝີ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ໄດ້ເຫັນການພິມທີ່ຖືກຂູດຢູ່ໂຮງລະຄອນ skanky ໂດຍສະເພາະຢູ່ທາງທິດຕາເວັນຕົກສຽງ ເໜືອ ຂອງ Chicago ເມື່ອຂ້ອຍອາຍຸ 15 ປີ, ແລະຂ້ອຍ ນີ້ແມ່ນຄ້າຍຄື, "ໂອ້ .. ".

ຮູບເງົາທີ່ຂ້ອຍມັກທີ່ສຸດຕະຫຼອດເວລາພຽງແຕ່ອາດຈະແມ່ນ Nobuhiko Obayashi House, ນັ້ນແມ່ນອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ, ບາງທີອາດຈະບໍ່ແມ່ນຮູບເງົາທີ່ ໜ້າ ຢ້ານ, ແຕ່ຖ້າທ່ານຕ້ອງການປຽບທຽບກັບຮູບເງົາອື່ນ, ຮູບເງົາເລື່ອງນີ້ອາດຈະເປັນ evil ຕາຍ.

...

ທ່ານສາມາດຕິດຕາມ J. ໃນ blog ຂອງລາວໄດ້ທີ່ JYuenger.com