ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ດົນມານີ້ມີຄວາມສຸກກັບການ ສຳ ພາດນັກສ້າງຮູບເງົາ Daniel Farrands ສຳ ລັບຮູບເງົາເລື່ອງ ໃໝ່ ຂອງລາວ ການຄາດຕະ ກຳ Amityville. ໃນຫລາຍປີທີ່ຜ່ານມາ Farrands ໄດ້ຕິດພັນກັບໂຄງການຕ່າງໆເຊັ່ນ Halloween: ການສາບແຊ່ງຂອງ Michael Myers, ເອກະສານທີ່ ໜ້າ ຢ້ານຫຼາຍຢ່າງລວມທັງ ຄວາມລຶກລັບຂອງປະຫວັດສາດ - Amityville: The Haunting ແລະ History of Mysteries - Amityville Horror ຫຼື Hoax. ຮູບເງົາ ໃໝ່ ຫຼ້າສຸດຂອງ Farrands, ການຄາດຕະ ກຳ Amityville ປ່ອຍມື້ນີ້ສູ່ໂລກດີຈິຕອນແລະໂຮງສາຍ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, Farrands ໄດ້ຂຽນແລະ ກຳ ກັບຮູບເງົາທີ່ ກຳ ລັງຈະມາເຖິງນີ້ ຮູບຊົງຂອງ Haunting of Sharon Tate ເຊິ່ງຈະອອກສາຍໃນໂຮງ ໜັງ ແລະ VOD ໃນວັນທີ 5 ເມສານີ້.

ບໍ່ພຽງແຕ່ທ່ານ Farrands ເປັນຜູ້ ກຳ ກັບເປັນຜູ້ ອຳ ນວຍການທີ່ມີສາຍຕາທີ່ມີຄວາມຮັບຮູ້ສູງ ສຳ ລັບການເລົ່າເລື່ອງແລະລາຍລະອຽດລາວກໍ່ຍັງເປັນ "Wikipedia" ຂອງຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບ Amityville ຂອງມະນຸດ, ເຊິ່ງເປັນນັກປະຫວັດສາດຂອງ Amityville. ສິ່ງທີ່ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດ Farrands ແມ່ນຜູ້ທີ່ສົນໃຈ Amityville ແລະຜູ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

ນີ້ແມ່ນການສົນທະນາທີ່ມີຂໍ້ມູນແລະມ່ວນຊື່ນທີ່ສຸດແລະຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າທຸກຄົນຈະມັກມັນຫຼາຍເທົ່າທີ່ຂ້ອຍເຄີຍເຮັດ.

ສຳ ພາດ Daniel Farrands

Daniel Farrands: ເຮີ້ຍ Ryan.

Ryan T. Cusick: Hey Dan, ທ່ານເປັນແນວໃດ?

FD: ຂ້ອຍເຮັດໄດ້ດີ, ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ່?

PSTN: ຂ້ອຍດີຫຼາຍ. ຂອບໃຈຫຼາຍໆທີ່ໄດ້ລົມກັບຂ້ອຍໃນມື້ນີ້.

FD: ຂອບ​ໃຈ.

PSTN: ຂ້າພະເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າສິບຫ້ານາທີຈະບໍ່ເປັນເວລາພຽງພໍ ສຳ ລັບຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າເປັນແຟນຂອງ Amityville ໃຫຍ່.

FD: ດີ, ໃຫ້ເລີ່ມຕົ້ນ.

PSTN: ພວກເຮົາຈະເຂົ້າໄປໃນນັ້ນ. ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍສົງໄສສະ ເໝີ, ເວລາໃດແລະທ່ານພົວພັນກັບປະກົດການ Amityville ທັງ ໝົດ ແນວໃດ? ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າໄດ້ເຮັດເອກະສານສອງເລື່ອງຄືນໃນ 01 ສຳ ລັບຊ່ອງທາງປະຫວັດສາດແລະບໍ່ດົນມານີ້ Amityville, ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າ The Awakening ຖືກຕ້ອງບໍ? ກັບ Bella Thorne.

FD: ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຜະລິດກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ, yup. ສະນັ້ນແລ້ວ, ຄວາມສົນໃຈຂອງຂ້ອຍຕໍ່ Amityville ຄາດເດົາເລື່ອງສາລະຄະດີ. ມັນເປັນເລື່ອງຕະຫລົກເພາະມັນເປັນເກມທີ່ຂ້ອຍ ກຳ ລັງຫຼີ້ນຢູ່, ເຈົ້າຮູ້ເກມນັ້ນວ່າ "ເຈົ້າຈະເຄີຍບໍ?"

PSTN: ແລ້ວ [ຫົວເລາະ]

FD: "ຂ້ອຍຈະ" ຢູ່ເຮືອນ Amityville ດຽວບໍ? - "ເບີ No. " ແລະນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ, "ແມ່ນຫຍັງເກີດຂື້ນກັບຄອບຄົວ?" ມັນເປັນສິ່ງທີ່ ໜ້າ ຢ້ານຫຼາຍເມື່ອຂ້ອຍເປັນເດັກນ້ອຍ, ຂ້ອຍເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນກັບສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແລະຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ ໜຶ່ງ, ສອງ, ແລະສາມແລະແມ້ແຕ່ຮູບເງົາວິດີໂອທີ່ຂີ້ຮ້າຍ. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຢາກຮູ້ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນກັບຄອບຄົວ. ຂ້ອຍຍັງບໍ່ຮູ້ຫຼາຍກ່ຽວກັບການຄາດຕະ ກຳ. ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າ kinda ພຽງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນຄົ້ນຄວ້າມັນແລະຜ່ານການຄົ້ນຄ້ວາ, ສາລະຄະດີໄດ້ເກີດມາແລະຜ່ານນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຄວາມ ສຳ ພັນທີ່ໃກ້ຊິດກັບຄອບຄົວ Lutz. ຜ່ານນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ສິ້ນສຸດລົງການສະ ເໜີ ຂໍ້ສະ ເໜີ ສອງເລື່ອງເພື່ອທົດລອງແລະເຮັດຮູບເງົາອີກເລື່ອງ ໜຶ່ງ, The Awakening ແມ່ນຜົນທີ່ບໍ່ແມ່ນ ໜັງ ທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຈິນຕະນາການ.

ທັງສອງ: [ຫົວເລາະ]

FD: ນັ້ນແມ່ນການເລີ່ມຕົ້ນຂອງມັນທັງ ໝົດ ແລະເວົ້າກົງໄປກົງມາວ່າສິ່ງອື່ນໃດທີ່ຂ້ອຍສົນໃຈກໍ່ຄືເລື່ອງ Defeo Murders ແລະວິທີການນັ້ນອາດຈະເກີດຂື້ນ. ຮູບເງົາທີ່ພວກເຮົາສ້າງ [The Amityville Murders] ແມ່ນຂ້ອຍຢາກສະແດງຈາກສາມມຸມມອງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຄົນ ໜຶ່ງ ແມ່ນ Ronald Defeo Jr, ລາວເປັນຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກການລ່ວງລະເມີດທີ່ ໜ້າ ຢ້ານຂອງພໍ່ຂອງລາວບໍ? ລາວເປັນຄົນຕິດຢາທີ່ບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມໄດ້ບໍ? ບາງທີການລວມກັນທັງສາມຢ່າງອາດມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ທີ່ຮ້າຍແຮງພາຍໃນເຮືອນທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວເຮັດສິ່ງທີ່ ໜ້າ ຢ້ານກົວນີ້. ທ່ານເກືອບຈະຕ້ອງຄິດວ່າມັນຕ້ອງມີທັງສາມຢ່າງ. ເຈົ້າອະທິບາຍແນວໃດວ່າຄອບຄົວບໍ່ເຄີຍຍ້າຍຈາກຕຽງຂອງພວກເຂົາ? ສຽງປືນຄົນ ທຳ ອິດອອກໄປ - ຂ້ອຍອາດຈະໂດດອອກຈາກປ່ອງຢ້ຽມ! ບໍ່ມີໃຜຍ້າຍພວກເຂົາ, ພວກເຂົາວາງຢູ່ບ່ອນນັ້ນ. ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຖືກຜູກມັດ, ບໍ່ມີຄວາມງຽບ, ບໍ່ມີຢາເສບຕິດໃນລະບົບຂອງພວກເຂົາ, ວິທີການທີ່ນະຮົກສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້ເຊັ່ນນັ້ນ? ບໍ່ພຽງແຕ່ຄອບຄົວເທົ່ານັ້ນແຕ່ໃນແຕ່ລະບ້ານບໍ? ມັນແມ່ນປືນຍິງລ່າສັດ Marlin ຖືກຍິງ XNUMX ຄັ້ງໃນເວລາທ່ຽງຄືນຂອງຊຸມຊົນຫ້ອງນອນນ້ອຍໆນີ້ພ້ອມກັບເຮືອນທີ່ຢູ່ຕິດກັນ. ບໍ່ມີໃຜໄດ້ຍິນ ມັນ? ມັນເປັນໄປໄດ້ແນວໃດ? ນັ້ນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເລີ່ມຕົ້ນໄປ - ລໍຖ້ານາທີບໍ? [ຫົວເລາະ] ຄຳ ຖາມກັບຂ້ອຍທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈແລະມັນກໍ່ແມ່ນມາຈາກທັດສະນະຂອງຄອບຄົວ, ຄວາມ ສຳ ພັນພາຍໃນຂອງຄອບຄົວ. ພວກເຂົາເວົ້າກັນແນວໃດ? ພວກເຂົາພົວພັນກັນແນວໃດ? ດັ່ງນັ້ນມັນ ໜ້າ ສົນໃຈ ສຳ ລັບຂ້ອຍ. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ສາມາດປະເພດຂອງ ແຈ້ງ ວ່າດ້ວຍການລ້ຽງດູຂອງຂ້ອຍເອງໃນ Providence Rhode Island ໃນການມີແມ່ແບບນັ້ນໄດ້ຮ້ອງໄຫ້ເດັກນ້ອຍ, ຫ້ອງໃຕ້ດິນ, ແລະຄວາມວຸ້ນວາຍທັງ ໝົດ ທີ່ເກີດຂື້ນ, ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຈື່ສິ່ງນັ້ນຢ່າງໂດດເດັ່ນຕັ້ງແຕ່ເດັກນ້ອຍຂອງຂ້ອຍເອງ. ຂ້າພະເຈົ້າເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາຍຕົວຢູ່ໃນລັດແຄລິຟໍເນຍແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ໄດ້, ຢູ່ປະຊາຊົນແຄມຝັ່ງທະເລຕາເວັນອອກພຽງແຕ່ສະແດງແລະເຂົ້າມາ. ເລື່ອງຈິງແມ່ນມັນອາດຈະບໍ່ເຄີຍຮູ້ວ່າມັນໄດ້ຕົກລົງມາຢ່າງໃດ. Butch Defeo ຮູ້. ແຕ່ລາວບໍ່ເຄີຍບອກຄວາມຈິງ.

PSTN: ບໍ່, ມັນເຄີຍມີຫລາຍໆເລື່ອງ. ເຖິງແມ່ນວ່າລາວໄດ້ບອກຄວາມຈິງພວກເຮົາກໍ່ຈະບໍ່ຮູ້.

FD: ແລ້ວ, ເຈົ້າຈະບໍ່ເຄີຍຮູ້. ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ສາມາດເບິ່ງມັນຜ່ານເລນຂອງ“ ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ບໍ່? ຂ້ອຍສາມາດເອົາຫຍັງມາສູ່ສິ່ງນີ້? ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍພະຍາຍາມເຮັດ.

PSTN: ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າໄດ້ເຮັດວຽກທີ່ດີເລີດກັບຮູບເງົາ, ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນມັນຢູ່ ScreamFest ໃນເດືອນຕຸລາ.

FD: ໂອ້ເຢັນ!

PSTN: ຂ້ອຍແມ່ນຜູ້ ໜຶ່ງ ທີ່ໄດ້ເອົາວິດີໂອມາໃຫ້ iHororr ສຳ ລັບ Q&A ທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ເຮັດ.

FD: ໂອ້ຍງາມ, ເຈົ້າແມ່ນເຢັນຫຼາຍຂ້ອຍຈື່ໄດ້. ຍິ່ງໃຫຍ່, ແລະຜູ້ຄົນໄດ້ເບິ່ງມັນ.

PSTN: ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຂົາມີ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ.

FD: ນັ້ນແມ່ນຄືນທີ່ດີເລີດ, ຂ້ອຍດີໃຈທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຫັນມັນຢູ່ ScreamFest ເພາະຂ້ອຍຄິດວ່າສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນເຄີຍໄປເບິ່ງຫລືສຽງ. ນັ້ນແມ່ນການສະແດງລະຄອນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ [ຈີນ] ສະຖານທີ່ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອສະແດງໃນນັ້ນ.

PSTN: ແນ່ນອນທີ່ສຸດແມ່ນ. ຂ້ອຍຈະບໍ່ພາດໂອກາດນີ້ ສຳ ລັບໂລກ, ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ຮາວາຍໃນມື້ກ່ອນແລະຂ້ອຍໄດ້ບອກເມຍຂອງຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍຈະໄປເຮືອນໄວໆນີ້ຖ້າຂ້ອຍຕ້ອງໄປ, ຂ້ອຍບໍ່ຂາດສິ່ງນີ້.

FD: [Laughs] ດີຂ້ອຍຫວັງວ່າພວກເຮົາຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຜິດຫວັງ.

PSTN: ບໍ່, ບໍ່, ມັນດີເລີດ! ທ່ານໄດ້ເຮັດວຽກທີ່ ໜ້າ ອັດສະຈັນໃຫ້ແກ່ເລື່ອງ. ພວກເຮົາທຸກຄົນຮູ້ເຖິງຈຸດຈົບ, ທ່ານຮູ້ຈັກການສິ້ນສຸດລົງ. ຂ້າພະເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າມັນມີສິ່ງທ້າທາຍຂອງມັນຢູ່ບໍ? ຫຼືວ່າມັນມີພຽງແຕ່ໄຫຼ?

FD: ແມ່ນແລ້ວ, ມັນຕ້ອງໄດ້ໄຫຼມາຈາກທັດສະນະຂອງຂ້ອຍເອງ. ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ຄົ້ນຄ້ວາຫຼາຍ. ແມ່ນແລ້ວ, ມັນມີສະຖານະການແລະມີການສົນທະນາກັນໃນຮູບເງົາທັນທີຈາກການທົດລອງແລະບັນທຶກຂໍ້ມູນ. ທ່ານຮູ້ຈັກພໍ່ເວົ້າວ່າ, "ຂ້ອຍມີຜີມານຮ້າຍຢູ່ຂ້າງຫລັງຂອງຂ້ອຍ" ກ່ຽວກັບ Butch, ລາວເວົ້າກ່ຽວກັບລາວ. ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພວກເຮົາມີບາງສິ່ງທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ, ສຳ ລັບຜູ້ທີ່ຮູ້ເລື່ອງ, ໄດ້ຄົ້ນຄວ້າເລື່ອງດັ່ງກ່າວ, ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພວກເຮົາມີບາງສ່ວນຂອງສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນຢູ່ໃນນັ້ນ. ດ້ວຍສິ່ງທີ່ຖືກກ່າວເຖິງວ່າຂ້ອຍຕ້ອງເລົ່າເລື່ອງດ້ວຍງົບປະມານທີ່ ຈຳ ກັດ, ລູກເຮືອ, ຂອບເຂດເວລາທີ່ ຈຳ ກັດຫຼາຍແລະສາມາດບອກໄດ້ວ່າໃນທາງທີ່ຍັງເຮັດໃຫ້ມັນຢູ່ ນຳ ກັນ. ຂ້ອຍຄິດວ່ານັ້ນແມ່ນສິ່ງທ້າທາຍ. ການເອົາທຸກຊິ້ນສ່ວນຂອງຄວາມເປັນຈິງເຫຼົ່ານີ້, ຄວາມຮັບຮູ້ຂອງຂ້ອຍເອງກ່ຽວກັບຄວາມເປັນຈິງນັ້ນ, ພ້ອມທັງສິ່ງທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ - ຜົນກະທົບພິເສດແລະການວາດພາບຂອງນັກສະແດງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ກຳ ແພງມັນເຮັດວຽກກັບຕາຕະລາງຂອງທຸກໆຄົນມັນເປັນພຽງແຕ່ຕ່ອນຍ້າຍເທົ່ານັ້ນ. ຂ້ອຍຕ້ອງໃຫ້ຄວາມ ສຳ ຄັນຫຼາຍຕໍ່ຜູ້ຜະລິດຂອງຂ້ອຍໃຫ້ກັບ Lucas Jarach ແລະ Eric Brenner ທັງຜູ້ຜະລິດທີ່ຖືສິນຄ້າຫຼາຍຢ່າງໃຫ້ຂ້ອຍ. ຂ້າພະເຈົ້າມີບັນຊີລາຍຊື່ທີ່ປາດຖະ ໜາ ມາເປັນເວລາດົນນານທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຢາກເຮັດໃຫ້ ສຳ ເລັດ. ກ່ຽວກັບງົບປະມານທີ່ ຈຳ ກັດຫຼາຍ, ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດສຸດຄວາມສາມາດເພື່ອໃຫ້ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ, ພວກເຂົາກໍ່ຮ່ວມມືກັນແບບນັ້ນແລະມັນຈະບໍ່ເກີດຂື້ນເລື້ອຍໆ. ຫຼາຍຄັ້ງໃນຮູບເງົາທີ່ທ່ານຮູ້ສຶກວ່າທ່ານ ກຳ ລັງຖືກບັງຄັບໃນສິ່ງທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້ແລະບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້, ແລະພວກເຂົາບໍ່ເຄີຍຢືນຢູ່ໃນເສັ້ນທາງຂອງຂ້ອຍແທ້ໆ. ດ້ວຍສິ່ງທີ່ຖືກກ່າວວ່າພວກເຮົາມີງົບປະມານແລະພວກເຮົາບໍ່ສາມາດສ້າງເຮືອນທັງ ໝົດ ໄດ້, ຂ້າພະເຈົ້າຈະມັກ. ພວກເຮົາສ້າງເຮືອນສ່ວນ ໜຶ່ງ. ຊຸດຕົວມັນເອງແມ່ນ ໜ້າ ສັງເກດຖ້າທ່ານຍ່າງເຂົ້າໄປໃນມັນກໍ່ແປກປະຫຼາດໃຈເພາະວ່າທ່ານຮູ້ສຶກຄືກັບວ່າທ່ານຢູ່ໃນເຮືອນ, ໃນປີ 1974. ມີຜ້າພົມສີແດງ ກຳ ລັງຂຶ້ນໄປເທິງບັນໄດ, ເພື່ອນທີ່ດີຂອງຂ້ອຍ Scottie ຈະພົບກັບຂ້ອຍເມື່ອຂ້ອຍໄດ້ສາຍສາລະຄະດີເຂົ້າມາແລະ ໄດ້ອອກແບບຊັ້ນ foyer ທັງຫມົດ. ສະນັ້ນຖ້າທ່ານເບິ່ງພື້ນເຮືອນໃນຮູບເງົາມັນແມ່ນກະເບື້ອງທີ່ຄ້າຍຄືກັນທີ່ຢູ່ໃນຊັ້ນຂອງເຮືອນແທ້ໆ. ພວກເຮົາໄດ້ເອົາຮູບຂອງຄອບຄົວ.

PSTN: ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າ.

FD: ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ນັກສະແດງຮູ້ສຶກວ່າ, "ໂອ້ພະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍແມ່ນມັນ." ຄືກັບພວກເຮົາຢູ່ນີ້. ຕື່ນເຕັ້ນກັບຮູບເງົາເລື່ອງທີສອງ, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນຫລາຍເມື່ອ Diane Franklin ຕົກລົງທີ່ຈະເຮັດຮູບເງົາ, ຄືກັບແມ່.

PSTN: ແມ່ນແລ້ວ, ນັ້ນແມ່ນດອກ! ມັນເປັນການເອີ້ນທີ່ດີ! ແລະ Burt Young, ແມ່ນແລ້ວ, ພຽງແຕ່ Wow!

FD: ຂອບ​ໃຈ. ສຳ ລັບການມີ Diane ຢູ່ໃນນັ້ນ. ນາງບໍ່ຕ້ອງການພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບ ໜ້າ ທີ່ເທົ່ານັ້ນ. ແຕ່ເມື່ອນາງເຂົ້າມາແລະເຮັດການກວດສອບ, ເຮັດແລ້ວ! ນາງເປັນຄົນທີ່ສົມບູນແບບ.

PSTN: ມັນເບິ່ງຄືວ່ານັ້ນແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນບົດບາດທີ່ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດທີ່ນາງຈະເຮັດ. ເຈົ້າສາມາດບອກໄດ້ວ່າມັນມີຄວາມ ໝາຍ ຫລາຍຕໍ່ນາງ.

FD: ມັນເຮັດໄດ້, ນາງກໍ່ສົນໃຈກ່ຽວກັບຮູບເງົາ. ນາງຮູ້ບຸນຄຸນຫຼາຍ ສຳ ລັບປະສົບການນີ້. ນາງອອກຈາກການສະແດງເປັນເວລາ ໜຶ່ງ, ນາງມີຄອບຄົວ, ຄືກັບຫຼາຍຄົນທີ່ເຮັດ, ເຈົ້າກ້າວອອກຈາກມັນ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ນາງກັບຄືນໄປບ່ອນທີ່ມີຄວາມຄິດສ້າງສັນແລະເລີ່ມຕົ້ນມັກຫຼີ້ນບົດບາດອື່ນໆ. ດຽວນີ້ນາງເປັນຜູ້ຍິງທີ່ແກ່ແລ້ວທີ່ນາງສາມາດຫຼິ້ນຊິ້ນສ່ວນເຫລົ່ານັ້ນ, ນາງບໍ່ແມ່ນຍິງສາວທີ່ໂງ່ອີກຕໍ່ໄປ. ຂ້ອຍຄິດວ່ານາງພໍໃຈກັບສິ່ງນັ້ນ, ມັນມ່ວນຫຼາຍທີ່ໄດ້ແຕ່ງຕົວໃຫ້ນາງ. ບາງທີມັນອາດຈະເປັນຄືກັບເວລາທີ່ພວກເຂົາ ນຳ ເອົາຮູບເງົາເລື່ອງ Star Wars ເດີມ ສຳ ລັບຕອນທີ 7 ແລະນັ້ນແມ່ນມໍລະດົກຂອງມັນ. ຂ້ອຍຄິດວ່າມີນາງແລະມີ Burt ຮູ້ສຶກຄືກັບວ່າພວກເຮົາມີເລື່ອງນັ້ນ ສຳ ລັບ Amityville. ພວກເຮົາມີຜູ້ມີມໍລະດົກພຽງເລັກນ້ອຍອ້ອມຂ້າງພວກເຮົາແລະມັນໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຕື່ນເຕັ້ນກວ່າເກົ່າ, ມັນໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາທຸກຄົນຕ້ອງການເຮັດດີກວ່າເກົ່າ.

PSTN: ແນ່ນອນແລະເມື່ອຂ້ອຍຮູ້ວ່າພວກເຂົາຕິດກັບຮູບເງົາມັນກໍ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຕ້ອງການເບິ່ງຮູບເງົາເລື່ອງນີ້ຫຼາຍຂື້ນ! ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າຕິດຕົວແລະນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ດີ. ນີ້ແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງສ່ວນຕົວທີ່ຂ້ອຍຮັກໃນໃຈ, ຂ້ອຍເປັນແຟນຂອງ Amityville ໃຫຍ່. ຂ້ອຍເຄີຍໄປກະດານຂໍ້ຄວາມຫຼາຍປີແລ້ວ, ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ເຫັນຊື່ຢູ່ເທິງກະດານເຊັ່ນ Ric Osuna, Scottie Gee.

FD: ໂອ້ດອກ.

PSTN: ຂ້ອຍຈື່ຊື່ທັງ ໝົດ ເຫລົ່ານັ້ນ. [ຫົວເລາະ]

FD: Scottie ລາວແມ່ນຜູ້ທີ່ເຮັດຊັ້ນໃນ ໜັງ!

PSTN: ດອກ, ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍມີຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ອາດຈະເປັນຄືກັນ.

FD: ມັນແມ່ນ, ມັນແມ່ນ.

PSTN: ເມື່ອເອກະສານສາລະຄະດີຂອງທ່ານອອກມາມັນແມ່ນການປູພື້ນຖານ ສຳ ລັບຂ້ອຍ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໄດ້ ສຳ ຜັດຫຍັງເລີຍນອກ ເໜືອ ຈາກປຶ້ມ 'ຄວາມຫວັງສູງ', ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າສິ່ງເລັກໆນ້ອຍໆເຊັ່ນນັ້ນ.

FD: ຖືກຕ້ອງ, ເຊິ່ງຍິ່ງໃຫຍ່. ປື້ມທີ່ດີເລີດທີ່ຂ້ອຍຄິດວ່າຖືກຕ້ອງຫຼາຍ. ອີກຫຼາຍໆສິ່ງ, ຄວາມຄ່ອງແຄ້ວຂອງຄອບຄົວ, ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ຫວນຄິດເຖິງ 'ຄວາມຫວັງສູງ' ແລະສົງໄສວ່າມັນເປັນແນວໃດ? ຂ້ອຍຮູ້ວ່າ Harvey Aronson ທີ່ໄດ້ຮ່ວມຂຽນປື້ມກັບພະນັກງານໄອຍະການ Sullivan ໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບວິທີທີ່ລາວ [Butch Senior] ໄດ້ແກ້ງໃສ່ແມ່ [Louise] ໃນໃບ ໜ້າ ໃນເວລາທີ່ນາງຊັກເຄື່ອງຊັກຜ້າ, ແລະນາງກໍ່ບິນລົງຈາກບັນໄດແລະລາວກໍ່ຖືກຕ້ອງ ກັບໄປກິນເຂົ້າແລງຂອງລາວ.

PSTN: ແລ້ວ, ຄືກັບວ່າມັນບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ.

FD: ມັນເປັນພຽງຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງມັນທັງ ໝົດ. ທ່ານພຽງແຕ່ຈິນຕະນາການການ ດຳ ລົງຊີວິດແບບນີ້…

PSTN: …ຄົວເຮືອນທີ່ວຸ້ນວາຍ.

FD: ພາຍຸທີ່ວຸ່ນວາຍທີ່ແປກປະຫລາດນີ້ຂອງຄວາມຢ້ານກົວຕະຫຼອດເວລາ, ຫລືຄວາມຮຸນແຮງ, ຫລືໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງຄວາມຮຸນແຮງ. ສຳ ລັບຂ້ອຍ, ມັນແມ່ນພຽງແຕ່ຄວາມໂສກເສົ້າຂອງມະນຸດແລະບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ທຸກຄົນສາມາດພົວພັນກັບ. ນີ້ອາດຈະແມ່ນຄອບຄົວຂອງໃຜໃນທາງ. ພວກເຮົາທຸກຄົນມີຂໍ້ຂັດແຍ່ງໃນຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາ, ນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ ນຳ ໄປສູ່ຄວາມສຸດທ້າຍ…

ທັງສອງ: ທີ່ສຸດ.

FD: ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າເລື່ອງລາວຂອງ Lutz ແນ່ນອນວ່າມັນໃຫ້ທັດສະນະທີ່ ໜ້າ ຕື່ນຕາຕື່ນໃຈແລະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອຖືພວກເຂົາແທ້ໆ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຄິດວ່າພວກເຂົາສ້າງຂື້ນ ສຳ ລັບການຫລອກລວງ, ພວກເຂົາມີປະສົບການບາງຢ່າງ…

PSTN: ..Something, ແລ້ວ.

FD: ປະເພດຂອງການຮູ້ຈັກພວກເຂົາຄືກັບທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດໃນຫລາຍປີຜ່ານມາ, ມີປະສົບການນັ້ນໄດ້ປ່ຽນແປງພວກເຂົາຢ່າງສົມບູນ, ເປັນຄອບຄົວແລະບຸກຄົນ. ພວກເຂົາບໍ່ເຄີຍເປັນຄົນດຽວກັນແລະໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຢ່າງເລິກເຊິ່ງຈາກປະສົບການທີ່ພວກເຂົາມີຢູ່ [112 Ocean Avenue]. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງມັນບໍ່ໄດ້ເກີດຂື້ນກັບຄອບຄົວອື່ນ [giggles], ເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ຂ້ອຍໄປແລະເຮັດເອກະສານຂ້ອຍສາມາດບອກເຈົ້າວ່າມີເພື່ອນບ້ານທີ່ອອກມາແລະເວົ້າວ່າ, "ປະຊາຊົນບໍ່ເວົ້າເລື່ອງນີ້ໃນກ້ອງຖ່າຍຮູບ , ແຕ່ວ່າສິ່ງທີ່ຍັງເກີດຂື້ນຢູ່ບ່ອນນັ້ນ…”

PSTN: Wow!

FD: ... ” ມີບາງເລື່ອງແປກໆຢູ່ໃນເຮືອນ.”

PSTN: ຫຼາຍ, ຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍ.

FD: ຊາຍຄົນ ໜຶ່ງ ແມ່ນງາມຫຼາຍ, ຕົວຈິງແລ້ວ. ລາວຢູ່ໃນສາລະຄະດີສັ້ນໆ. ລາວເປັນຄົນທີ່ຄ້າຍຄືກັບຜູ້ຊາຍຄົນ ໜຶ່ງ ໃນການ ສຳ ພາດຕາມຖະ ໜົນ. ລາວອອກມາ, ລາວໄດ້ເຫັນພວກເຮົາອອກໄປຂ້າງນອກ. ລາວໄປ, "ໂອ້ເຈົ້າຕ້ອງເຮັດຮູບເງົາຢູ່ໃນເຮືອນ." ລາວມີຄວາມເປັນມິດແທ້ໆ, ລາວພຽງແຕ່ຂີ່ຫຍ້າຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງຂອງລາວແລະລາວໄດ້ເຂົ້າມາແທນ. ກ່ອນທີ່ລາວຈະໄປຖ່າຍຮູບລາວບອກພວກເຮົາວ່າລາວໄດ້ໄປງານລ້ຽງຄູ່ຜົວເມຍ, ລາວຮູ້ Butch ແທ້ໆ. ລາວບອກພວກເຮົາວ່າເທື່ອ ໜຶ່ງ ລາວ [Butch] ພະຍາຍາມແລ່ນ ໝາ ແຟນຂອງລາວ. ລາວບອກພວກເຮົາວ່າພວກເຂົາໄດ້ໄປພັກຢູ່ທີ່ [112 ຖະ ໜົນ ມະຫາສະ ໝຸດ] ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ມີການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ວ່າ "ຂ້ອຍ ກຳ ລັງປ່ຽນໄປຢູ່ໃນຫ້ອງ ໜຶ່ງ ແລະຂ້ອຍໄດ້ເຫັນຮູບຄົນມືດນີ້ຍ່າງໄປມາແລະບໍ່ມີໃຜຢູ່ຊັ້ນເທິງ."

PSTN: ຈັ່ງແມ່ນວ່າບ້າ, ນັ້ນແມ່ນຂີ້ຄ້ານ!

FD: ລາວຈະບໍ່ເວົ້າໃນກ້ອງ. ລາວຄ້າຍຄື, "ເພື່ອນບ້ານຂອງຂ້ອຍຈະກຽດຊັງຂ້ອຍ."

ທັງສອງ: [ຫົວເລາະ}

PSTN: ແລ້ວ, ແນ່ນອນ!

FD: ລາວບອກພວກເຮົາວ່າ“ ທຸກຄົນສຽງກະຊິບກ່ຽວກັບມັນ.” ບາງທີພວກເຂົາອາດຈະມ່ວນກັບມັນເພາະວ່າມັນມີຊື່ສຽງ, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. ທ່ານ gotta ປະເພດຂອງສິ່ງມະຫັດ.

PSTN: ເຈົ້າເຄີຍຢູ່ໃນເຮືອນກ່ອນບໍ?

FD: ບໍ່. ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຢູ່ໃນນັ້ນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖ່າຍຮູບພາບສາລະຄະດີ, ບົດບາດ B ຢູ່ຕໍ່ ໜ້າ ມັນ. ຕົວຈິງແລ້ວຂ້ອຍຖືກບອກໂດຍ George ເອງວ່າຖ້າຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນເຮືອນວ່າລາວຈະບໍ່ເວົ້າກັບຂ້ອຍອີກຕໍ່ໄປ.

PSTN: ມີທ່ານໄປ.

FD: ແລະລາວກໍ່ບໍ່ໄດ້ຕະຫລາດ. ລາວເປັນຄົນທີ່ຈິງຈັງ. ລາວຄ້າຍຄື“ ທ່ານຈະບໍ່ແມ່ນຄົນດຽວກັນທີ່ອອກມາຈາກນັ້ນແລະຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການຫຍັງກັບເຈົ້າ. ຖ້າຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າຢູ່ໃນເຮືອນທີ່ເຮົາເຮັດແລ້ວ.”

PSTN: ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ.

FD: ລາວເປັນຄົນທີ່ຈິງຈັງກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. ແລະພວກເຮົາກໍ່ເວົ້າຕະຫລົກຕະຫຼອດເວລາ - ຖ້າລາວ [Geroge Lutz] ໄດ້ຫລອກລວງລາວຄວນຈະເຮັດໄດ້ດີກວ່າທາງການເງິນ.

ທັງສອງ: [ກະຈິບ]

FD: ລາວໄດ້ ດຳ ລົງຊີວິດທີ່ສຸພາບຮຽບຮ້ອຍ. ລາວບໍ່ຄ່ອຍຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບຄົນຄິດ. ປະຊາຊົນ ຈຳ ນວນຫລວງຫລາຍໄດ້ລວຍລ້ ຳ ລວຍແຕ່ບໍ່ແມ່ນລູລູສ. ເຈົ້າໄດ້ເຫັນພວກເຂົາຢູ່ໃນສາລະຄະດີຂອງຂ້ອຍ, ພວກເຂົານັ່ງຢູ່ຂ້າງໆກັນຫລາຍປີຫລັງຈາກການຢ່າຮ້າງ. ໃນເວລານັ້ນນາງເຈັບປ່ວຍແທ້ໆ. ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, ພວກເຂົາບໍ່ມີຫຍັງໄດ້ຮັບຈາກການເລົ່າເລື່ອງນີ້ອີກ. ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຈ່າຍເງິນໃຫ້ພວກເຂົາເພື່ອເຮັດມັນ, ມັນຄ້າຍຄືກັບຄ່າ ທຳ ນຽມທີ່ມີລັກສະນະເລັກນ້ອຍແຕ່ວ່າມັນບໍ່ມີຜົນ ກຳ ໄລ ສຳ ລັບພວກເຂົາ. ມັນບໍ່ມີແຮງຈູງໃຈແທ້ໆ ສຳ ລັບພວກເຂົາທີ່ຈະສືບຕໍ່ "ຄຳ ຕົວະໃຫຍ່" ນີ້ຖ້າມັນເປັນແບບນັ້ນ. ແລະມັນເປັນສິ່ງທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈໃນສາລະຄະດີຂອງຜູ້ຄົນທີ່ເຂົ້າມາພົບປະກັບຄົນທີ່ມີມຸມແມ່ນຄົນທີ່ເວົ້າວ່າຫຼອກລວງ. ພວກມັນແມ່ນ ໝາກ ໄມ້ຊະນິດ ໜຶ່ງ ທີ່ເປັນ ໝາກ ໄມ້ສົ້ມ. "ໂອ້, ຂ້ອຍຢາກເຮັດປື້ມ." "ຜົວຂອງຂ້ອຍຄວນຈະເປັນຜູ້ສືບສວນຢູ່ໃນເຮືອນນັ້ນ."

PSTN: ເມຍຂອງ Kaplan ແມ່ນບໍ?

FD: Kaplan, yesss. ມີຄວາມໂກດແຄ້ນຫຼາຍຈາກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຮັບຮູ້ວ່າພວກເຂົາແມ່ນຜູ້ທີ່ມີວາລະກອງປະຊຸມມັນບໍ່ແມ່ນທາງອື່ນ.

PSTN: ໃນຕອນທ້າຍຂອງຮູບເງົາຂອງທ່ານ [The Amityville Murders] ທ່ານໄດ້ ນຳ ເອົາຄອບຄົວ Lutz ເຂົ້າມາແລະມັນກໍ່ສົ່ງອາການ ໜາວ ອື້ໄປກະດູກສັນຫຼັງຂອງຂ້ອຍ. ທ່ານມີ ຄຳ ແນະ ນຳ ກ່ຽວກັບຄະແນນເດີມໃນນັ້ນ, ເຊິ່ງມັນດີເລີດເມື່ອພວກເຂົາເຂົ້າໄປໃນປະຕູ. ທ່ານຄິດວ່າທ່ານຈະສ້າງຄວາມຊົງ ຈຳ ຄືນ ໃໝ່ ໃຫ້ກັບການພົບພໍ້ຂອງຄອບຄົວ Lutz ບໍ?

FD: ເຈົ້າຮູ້, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່ານັ້ນແມ່ນບັນຫາທີ່ເສີຍເພາະວ່າມັນແມ່ນບັນຫາສິດທິ. ເລື່ອງລາວ 28 ມື້ໃນເຮືອນແມ່ນເປັນຂອງ MGM ສະນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງເປັນເຈົ້າຂອງຊິ້ນນັ້ນ. ໃນແງ່ຂອງສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນກັບພວກເຂົາໃນພາຍຫລັງ, ໄດ້ມີການເວົ້າບາງຢ່າງກ່ຽວກັບການຢາກເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ລົ້ມລົງ. ບາງທີອາດມີການສະແດງໂທລະພາບ, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຕິດຕາມປະເພດນັ້ນ ຜົນໄດ້ຮັບ ຫລັງຈາກຊາວແປດມື້. ທ່ານບໍ່ເຄີຍຮູ້, ຂໍ້ສະ ເໜີ ເກີດຂື້ນບາງທີ MGM ຈະຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນທີ່ຈະເຮັດບາງຢ່າງກັບມັນແລະເຊື່ອມຕໍ່ຈຸດຕ່າງໆ, ນັ້ນຈະເປັນ ໜ້າ ຫວາດສຽວ, ຂ້ອຍຈະມັກ. ດຽວນີ້, ບໍ່ມີແຕ່ທ່ານບໍ່ເຄີຍຮູ້ວ່າຈະມີຫຍັງເກີດຂື້ນຕາມທາງ. ຂໍຂອບໃຈທ່ານທີ່ສັງເກດເຫັນວ່າຫົວໂງ່, ໂອ້ແລະໂດຍທາງທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກໃຜ ກຳ ລັງຫຼີ້ນ George Lutz? ຂອງຕົນ ສະກັອດ.

PSTN: ຈິງບໍ? ລາວບໍ່ໄດ້ຫລິ້ນ Butch ໃນສາລະຄະດີຂອງບາງເລື່ອງບໍ?

FD: ໃນສາລະຄະດີຂອງຂ້ອຍ, ລາວໄດ້ຫລິ້ນ Butch ແລະໃນເລື່ອງນີ້, ລາວໄດ້ຫລິ້ນ Lee - George Lutz. ໃນຊີວິດຈິງ George Lutz ໄດ້ໃຫ້ແສງສະຫວ່າງແກ່ລາວ, ລາວເປັນຜູ້ສູບຢາລະບົບຕ່ອງໂສ້ - ແລະລາວໄດ້ຖືເບົາກວ່ານັ້ນເມື່ອພວກເຮົາຖ່າຍພາບ.

PSTN: ດອກ! ຫນາວ​ຫຼາຍ! [ຫົວເລາະ]

FD: ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ, ຂ້ອຍຄິດວ່າພວກເຮົາໄດ້ເຮັດສິ່ງຕ່າງໆດ້ວຍຄວາມນັບຖືເທົ່າທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້. ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ໄດ້ວ່າມີພະລັງງານໃນມື້ນັ້ນເມື່ອລູເທີໄດ້ເຂົ້າປະຕູກັບແມ່ບ້ານອະສັງຫາລິມະສັບຂື້ນມາແລະນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ນາງເວົ້າກັບພວກເຂົາວ່າ, "ນີ້ແມ່ນວິທີ ໜຶ່ງ ໃນອີກເຄິ່ງ ໜຶ່ງ ຂອງອາເມລິກາທີ່ອາໃສຢູ່, ຂ້ອຍຂໍໃຫ້ເຈົ້າສະແດງໃຫ້ເຈົ້າ .” ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ນາຍຊ່າງເວົ້າກັບພວກເຂົາເມື່ອພວກເຂົາເຂົ້າໄປໃນເຮືອນນັ້ນ. ສະນັ້ນອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມດຶງຈາກປະຫວັດສາດແລະເລື່ອງຈິງທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້, ດ້ວຍການບິນລົງບິນນ້ອຍໆຢູ່ ໜ້າ ປ່ອງຢ້ຽມ, ມັນກໍ່ເປັນສຽງຫົວນ້ອຍໆເຊັ່ນກັນ. ຂ້ອຍຢາກສ້າງຮູບເງົາເລື່ອງ ໜຶ່ງ ທີ່ຮູ້ສຶກວ່າມັນແມ່ນການສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ອະດີດແຕ່ຍັງບອກມັນຈາກທັດສະນະທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

PSTN: ເຈົ້າເຮັດໄດ້ດີຫຼາຍແລະຂ້ອຍກໍ່ມັກມັນຢ່າງລະອຽດແລະຂອບໃຈຫຼາຍໆ!

FD: ຂອບໃຈ, ຂ້ອຍຮູ້ຄຸນຄ່າຫລາຍ.

PSTN: ແລະຂ້ອຍບໍ່ສາມາດລໍຖ້າເບິ່ງສິ່ງອື່ນທີ່ເຈົ້າມີ ສຳ ລັບພວກເຮົາ.

FD: ຂໍຂອບໃຈ, ພວກເຮົາມີ ຮູບຊົງຂອງ Haunting of Sharon Tate ທີ່ຈະມາເຖິງໃນເດືອນເມສານັ້ນຫວັງວ່າພວກເຮົາຈະສາມາດລົມກັນກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນເຊັ່ນກັນ.

PSTN: ຂ້ອຍຢາກຮັກ. ຂໍຂອບໃຈທ່ານອີກເທື່ອຫນຶ່ງແລະມີມື້ທີ່ດີ!

ກວດເບິ່ງ 'Amityville Murders' Q&A ຈາກ ScreamFest Film Festival & The Trailer ຂ້າງລຸ່ມນີ້!