Kelly: ດັ່ງນັ້ນ, ມີການອ້າງອີງອັນດີຈາກທ້າຍ Wes Craven; “ ຮູບເງົາທີ່ເປັນຕາຢ້ານບໍ່ໄດ້ສ້າງຄວາມຢ້ານກົວ, ພວກມັນປ່ອຍມັນອອກມາ”. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານວ່າຊຸດດັ່ງກ່າວມີຈຸດປະສົງເພື່ອຄົ້ນຫາຫົວຂໍ້ຂອງຄວາມຜິດປົກກະຕິຂອງສັງຄົມ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານຫວັງວ່າຈະປ່ອຍຄວາມຢ້ານອັນໃດອອກໄປໃນຕອນຂອງທ່ານ?

ປາກກາ-ເອກ: ຂ້ອຍບໍ່ແນ່ໃຈວ່າຈະຕອບແນວໃດ…ຈຸດປະສົງແມ່ນເພື່ອຄວາມບັນເທີງ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ເປັນຕາຢ້ານ, ຫຼືພະຍາຍາມຕະຫຼົກ, ຫຼືພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ເປັນເລື່ອງຕະຫຼົກ. ຂ້ອຍຄິດວ່າ, ຈຸດປະສົງ, ແມ່ນເພື່ອຄວາມບັນເທີງ. ຂ້ອຍຄິດວ່າຜູ້ ອຳ ນວຍການທຸກຄົນຄືກັນ, ພະຍາຍາມເຮັດສິ່ງນັ້ນ. ຂ້ອຍ​ຄິດ my ຈຸດປະສົງແມ່ນເພື່ອຄວາມບັນເທີງ. ຖ້າເຈົ້າເບິ່ງມັນແລະຄິດວ່າມັນເປັນເລື່ອງຕະຫລົກ, ນັ້ນເປັນສິ່ງທີ່ດີ, ຫຼືຖ້າເຈົ້າຄິດວ່າມັນເປັນຕາຢ້ານ, ນັ້ນກໍ່ເປັນການດີ.

ແຕ່ສິ່ງທີ່ ສຳ ຄັນ ສຳ ລັບຂ້ອຍ, ແລະສິ່ງທີ່ຂ້ອຍພົບເຫັນແມ່ນມີຄວາມເຂັ້ມແຂງແທ້ in ໃນຕອນນັ້ນຄືຄົນໄທ, ພວກເຮົາມີຈິດໃຈແບບນີ້ທີ່ພວກເຮົາຮູ້ສຶກຕ່ ຳ ກວ່າ, ສະເinfີ, ຕ່ ຳ ກວ່າເວລາທີ່ພວກເຮົາພົບກັນຄືກັບ ... ຊາວຕາເວັນຕົກ, ຕົວຢ່າງ [ທຸກຄົນຫົວ]. ພວກເຮົາຮູ້ສຶກວ່າພວກເຮົາບໍ່ດີພໍ. ແລະນັ້ນ ສຳ ຄັນຫຼາຍຕໍ່ກັບຕອນຂອງຂ້ອຍ.

ການ ກຳ ເນີດຂອງຜີແມ່ນວ່າເມື່ອເຈົ້າຢ້ານຄົນຜິວຂາວເມື່ອເຈົ້າມີຊີວິດຢູ່, ແລະເຈົ້າຮູ້, ຂ້ອຍສາມາດເຂົ້າໃຈເລື່ອງນັ້ນ. ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຫຼັງຈາກຂ້ອຍຕາຍຂ້ອຍຍັງຈະຢ້ານເຂົາເຈົ້າຢູ່ - ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນ ສຳ ຄັນຫຼາຍໃນຕອນຂອງຂ້ອຍ. ຄືກັບວ່າພວກເຮົາຕ້ອງຢຸດຄວາມຮູ້ສຶກບໍ່ດີພໍ, ເປັນຄົນດ້ອຍກວ່າ. ຂ້ອຍພົບວ່າເປັນສິ່ງທີ່ ໜ້າ ຮັກແທ້ people ຕໍ່ກັບຄົນໄທ, ວ່າພວກເຮົາເປັນຄົນອ່ອນນ້ອມຖ່ອມຕົນຈົນບໍ່ສາມາດໄປຮອດບ່ອນໃດເລີຍ (ຫົວທັງ]ົດ). ສຳ ລັບຂ້ອຍ, ມັນເປັນຄຸນນະພາບທີ່ດີແທ້.

Kelly: ໃນຖານະເປັນຄົນການາດາ, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ [ສຽງຫົວ] ທັງົດ. ພວກເຮົາເປັນຄົນສຸພາບເກີນໄປກ່ຽວກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ.

ສິ່ງ ໜຶ່ງ ທີ່ຂ້ອຍມັກແທ້ about ກ່ຽວກັບຕອນທີ່ Pen-Ek ກຳ ກັບແມ່ນການປະທະກັນລະຫວ່າງນັກທຸລະກິດຕາເວັນຕົກທີ່ເຂົ້າມາແລະບໍ່ມີຄວາມຄິດກ່ຽວກັບວັດທະນະ ທຳ ແລະນິທານພື້ນບ້ານນີ້, ແລະສິ່ງທີ່ລາວຕໍ່ຕ້ານ, ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ. ມັນເປັນສິ່ງທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈທີ່ຈະເຫັນການປະທະກັນບ່ອນທີ່ຜີພະຍາຍາມເຮັດສິ່ງຂອງລາວແລະເປັນຕາຢ້ານ - ກາຍເປັນຜີ, ແລະຊາວຕາເວັນຕົກນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ ບໍ່ ມີມັນ [ຫົວເລາະທັງ]ົດ].

ປາກກາ-ເອກ: ແຕ່ກັບຕອນຂອງຂ້ອຍ, ນອກ ເໜືອ ຈາກການສ້າງຮູບເງົາທີ່ເປັນຕາຢ້ານ, ພວກເຮົາກໍ່ໄດ້ສ້າງຄວາມມ່ວນຊື່ນກັບຮູບເງົາສະຫຍອງຂວັນໃນເວລາດຽວກັນ. ຄວາມຢ້ານກົວກະໂດດແລະສິ່ງທັງthatົດນັ້ນ, ຫ້ອງນ້ ຳ ທີ່ມີຫ້ອງນ້ ຳ ເບິ່ງຄືກັນທັງinົດຢູ່ໃນໂຮງ…ໍ…ບໍ່ມີຫ້ອງນ້ ຳ ຈະເປັນຄືແນວນັ້ນ! ສະເພາະໃນຮູບເງົາສະຫຍອງຂວັນ! [ຫົວເລາະທັງ]ົດ]

ຜ່ານ HBO Asia

Eric: ແລະສິ່ງ ໜຶ່ງ ທີ່ຂ້ອຍມັກແທ້ episode ກ່ຽວກັບຕອນນັ້ນແມ່ນຊ່າງຖ່າຍຮູບ. ຂ້ອຍຮັກການສະແດງນັ້ນ. ເຈົ້າຮູ້ສຶກຫຼາຍຕໍ່ລາວ. ໃນ 48 ນາທີ, ລາວຈັດການກັບຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ແຕກຕ່າງຫຼາຍຢ່າງເຂົ້າໄປໃນຕອນ.

ສໍາລັບຂ້ອຍ, ເພາະວ່າຜີຢູ່ໃນຕອນຂອງຂ້ອຍແມ່ນອີງໃສ່ Pontianak, ຕົ້ນກໍາເນີດມີຢູ່ວ່າມັນເປັນຜູ້ຍິງທີ່ຕາຍ (ໃນເວລາຖືພາ), ຫຼັງຈາກນັ້ນນາງກໍ່ກັບມາ. ແລະຂ້ອຍຄິດວ່າມັນຈະເປັນເລື່ອງທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈ…ໃນຮູບເງົາຄ້າຍຄືຜີຮ້າຍຂອງຍີ່ປຸ່ນ, ຫຼືອັນໃດກໍ່ຕາມ, ເຈົ້າຈົບລົງດ້ວຍຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈກັບວິນຍານ. ຫຼືມັກຮູບເງົານັ້ນ, ໂຮງລ້ຽງເດັກ ກຳ ພ້າ.

ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການເຮັດບາງສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນ“ ໜ້າ ເຈົ້າ”; ຂ້ອຍຕ້ອງການເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເປັນຕາຢ້ານກວ່າ. ສຳ ລັບຂ້ອຍ, ຕົວລະຄອນຫຼັກແມ່ນ Pontianak, ແລະຂ້ອຍຕັດສິນໃຈເຮັດໃຫ້ລາວເປັນສາວໄວລຸ້ນ. ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າຈຶ່ງປ່ຽນໃfashion່ເລັກນ້ອຍ, ແລະມັນເປັນໄວ ໜຸ່ມ ສາວ, ແລະສະນັ້ນມັນກ່ຽວກັບມະນຸດຫຼາຍຂຶ້ນ-ໃນທັດສະນະຂອງຂ້ອຍ-ເພາະເຫດນັ້ນ.

ຕອນຂອງຂ້ອຍຈະສາຍຮອບປະຖົມມະທັດຢູ່ທີ່ Sitges ກັບຕອນຍີປຸ່ນໂດຍ Takumi Saitoh, ແລະ Pen-Ek's ຢູ່ TIFF ກັບຕອນຂອງ Joko Anwar (ອິນໂດເນເຊຍ). ແລະຈາກນັ້ນກໍ່ມີ Fantastic Fest ເຊິ່ງຈະເປັນຕອນຂອງເກົາຫຼີໂດຍ Lee Sang-Woo, ແລະ Ho Yuhang ຈາກມາເລເຊຍ, ເຊິ່ງເປັນເລື່ອງກ່ຽວກັບຜີເດັກນ້ອຍ.

ຜ່ານ HBO Asia

Kelly: ສອງຕອນ ທຳ ອິດທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ (ຢູ່ TIFF) ແມ່ນດີເລີດ, ຂ້ອຍມັກທີ່ແຕ່ລະເລື່ອງ ນຳ ເອົາວັດທະນະ ທຳ ຂອງຕົນເອງເຂົ້າມາໃນເລື່ອງ.

Eric: ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຊື່ອໄດ້ວ່າຂ້ອຍມີຄົນທັງtheseົດເຫຼົ່ານີ້ເຮັດມັນ, ແມ່ນບໍ? ເພື່ອຄວາມຊື່ສັດຢ່າງສົມບູນ, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຂ້ອຍຈະຈົບລົງດ້ວຍ [ຫົວເລາະທັງ]ົດ]. ເມື່ອຂ້ອຍໄດ້ເຫັນການຕັດຄັ້ງ ທຳ ອິດ, ຂ້ອຍຮັກສິ່ງນັ້ນແທ້. ຂ້ອຍຮັກເຂົາເຈົ້າທັງົດ! ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຮັກເຂົາເຈົ້າທັງຫມົດ. ສໍາລັບຂ້ອຍ, ມັນເປັນຄືແນວນັ້ນ. ມັນຕື່ນເຕັ້ນ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ່? ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຄືກັບວ່າຖ້າພວກເຮົາສາມາດຮ່ວມມືກັນຢູ່ໃນອາຊີໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ ... ມັນຈະເປັນເລື່ອງທີ່ ໜ້າ ຕື່ນເຕັ້ນແທ້.

ປາກກາ-ເອກ: ຂ້ອຍຊົມເຊີຍ Eric ແທ້ because, ເພາະວ່າໂຄງການປະເພດນີ້, ໂຄງການ omnibus ປະເພດນີ້ ... ມັນບໍ່ເຄີຍໄດ້ຜົນ! [ຫົວເລາະ] ເນື່ອງຈາກວ່າມີບາງໂຄງການ, ຜູ້ ກຳ ກັບທີ່ພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ…ເບິ່ງຄືວ່າເຂົາເຈົ້າບໍ່ເອົາໃຈໃສ່ຢ່າງຈິງຈັງ. ເຂົາເຈົ້າພຽງແຕ່ສ້າງ ໜັງ ຕົກໃຈ.

ແຕ່ອັນນີ້, ຄື…ມັນບໍ່ແມ່ນໂຄງການເຄິ່ງຊົ່ວໂມງ, ມັນຄ້າຍຄືກັບຮູບເງົາສະຫຍອງຂວັນ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ່? ຖ້າເຈົ້າໄປອີກຊາວນາທີ, ເຈົ້າໄດ້ສາຍຮູບເງົາ. ແລະເຈົ້າຈະຕ້ອງພິຈາລະນາຢ່າງຈິງຈັງ, ເພາະວ່າຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນຕອນຕ່າງ would ຈະບໍ່ມີຊີ້ນພຽງພໍ. ສະນັ້ນຂ້ອຍຄິດວ່າໃຫ້ເຄຣດິດຫຼາຍກັບ Eric ເພາະເຈົ້າຊອກຫາຄວາມຢາກຂອງເຈົ້າຈາກອັນນັ້ນ. ບາງຮູບເງົາທັງ,ົດ, ຜູ້ ກຳ ກັບພຽງແຕ່ປະຕິບັດມັນເປັນໂຄງການຂ້າງຄຽງ. ແລະມັນບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ.

Eric: ພວກເຮົາໄດ້ອຸທິດຕົນຫຼາຍຈາກຜູ້ ອຳ ນວຍການທຸກຄົນ.

Kelly: Eric, ເຈົ້າຊອກຫາຜູ້ ກຳ ກັບເລື່ອງນີ້ໄດ້ແນວໃດ?

Eric: ຂ້ອຍຮູ້ເຂົາເຈົ້າ! ແລະຂ້ອຍຢາກເຮັດວຽກກັບເຂົາເຈົ້າ, ສະນັ້ນຂ້ອຍເວົ້າວ່າ "ບອກໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້", ແລະພຽງແຕ່ນັ່ງກັບມາ, ແລະຈາກນັ້ນພວກເຮົາທຸກຄົນເຂົ້າມາເຮັດວຽກ.

Kelly: ແລະມັນເປັນເລື່ອງທີ່ປະຫຼາດໃຈທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ ນຳ ເອົານິທານພື້ນບ້ານສ່ວນຕົວຂອງເຂົາເຈົ້າເຂົ້າມາເພື່ອສະແດງເຖິງປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງເຂົາເຈົ້າແລະ ນຳ ເອົາເລື່ອງລາວເຫຼົ່ານັ້ນມາຕໍ່ ໜ້າ.

Eric: ເຊັ່ນດຽວກັບຕອນພາສາຍີ່ປຸ່ນ, ຄົນຍີ່ປຸ່ນເຊື່ອໃນວິນຍານທີ່ມີyຸ່ນ, ແລະຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ! ສະນັ້ນມັນເຢັນ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ່? ແລະຕອນເກົາຫຼີແມ່ນເວົ້າກ່ຽວກັບຜູ້ຊາຍຄົນ ໜຶ່ງ ແລະ - ເມື່ອເຈົ້າຕາຍເປັນຍິງບໍລິສຸດ, ເຈົ້າຈະແກ້ແຄ້ນຫຼາຍ, ແລະເຈົ້າຈະຕ້ອງການເມຍ. ແລະຊາວເກົາຫຼີເຊື່ອໃນສາດສະ ໜາ Shamanism …ຫຼາຍ voodoo …

Kelly: ຄືໃນ ການຮ້ອງໄຫ້ -

Eric: The Wailing, ແມ່ນແລ້ວ! ມີຫຼາຍອັນທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງມັນ. ຫຼາຍ horror ຄວາມຢ້ານກົວຂອງຊາວຍີ່ປຸ່ນພົວພັນກັບ Shintoism. ແລະເຂົາເຈົ້າເຊື່ອວ່າເມື່ອເຈົ້າຕາຍຢ່າງເຈັບປວດ, ເຈົ້າຈະຖືກຜູກມັດກັບແຜ່ນດິນໂລກເພາະວ່າເຈົ້າໃຈຮ້າຍຫຼືຮູ້ສຶກເສຍໃຈ. ມີແນວຄວາມຄິດຫຼາຍຢ່າງທີ່ເຈົ້າເຫັນໄດ້ຈາກພຸດທະສາສະ ໜາ ຍີ່ປຸ່ນ, Shintoism, ແລະ Taoism ... ມັນລວມຄວາມເຊື່ອແລະເລື່ອງລາວຂອງເຂົາເຈົ້າເຂົ້າກັນ. ມັກ ແຫວນ vs ຄວາມໂກດແຄ້ນ. ແລະ ມື້ທີ່ພວກເຂົາຕໍ່ສູ້! ຂ້ອຍມີຂອງຫຼິ້ນ [ຫົວ].

Folklore ສາຍຮອບປະຖົມມະທັດໃນວັນອາທິດ, ວັນທີ 7 ຕຸລາສະເພາະໃນ HBO Asia. ຊີຣີຈະສາຍຢູ່ HBO GO ໃນສະຫະລັດໃນອີກສອງສາມເດືອນ, ແລະຈະມີຢູ່ໃນ HBO On Demand.

ຜ່ານ HBO Asia

ຫນ້າ: 1 2