Folklore ແມ່ນຊຸດ ໃໝ່, ຫົກພາກ, ຍາວນານ ໜຶ່ງ ຊົ່ວໂມງ, ຊຸດວິທະຍາສາດເລື່ອງມະນຸດວິທະຍາທີ່ ໜ້າ ຢ້ານຈາກອາຊີຈາກ HBO Asia. ແຕ່ລະຕອນໄດ້ຮັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຈາກຜູ້ ກຳ ກັບທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະອີງໃສ່ບັນດານິທານພື້ນຖານອັນລ້ ຳ ຄ່າແລະຄວາມເຊື່ອຖືໂຊກດີໃນທົ່ວ XNUMX ປະເທດໃນອາຊີ.

ຜະລິດແລະສ້າງຂື້ນໂດຍນັກສ້າງຮູບເງົາຊາວສິງກະໂປທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ, Eric Khoo (ເຊິ່ງເປັນຜູ້ ກຳ ກັບພາກສ່ວນ ໜຶ່ງ), Folklore ລັກສະນະລະຄອນໂດຍ Joko Anwar (ເຄິ່ງໂລກ, ທາດຂອງຊາຕານ) ຈາກປະເທດອິນໂດເນເຊຍ, Takumi Saitoh (ເປົ່າຫວ່າງ 13, Ramen Teh) ຈາກປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, Lee Sang-Woo (Barbie, ໄຟໃນ Hell, Romance ເປື້ອນ) ຈາກປະເທດເກົາຫຼີ, Ho Yuhang (ໝາ ຝົນ, ທ່ານນາງ K) ຈາກມາເລເຊຍ, ແລະ Pen-Ek Ratanaruang (ເພງ Samui, ສຸດ​ທ້າຍ ຊີວິດໃນຈັກກະວານ) ຈາກປະເທດໄທ.

ໃນສ່ວນຂອງ TIFF, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມີໂອກາດນັ່ງຮ່ວມກັບສອງຜູ້ ກຳ ກັບການສະແດງຊຸດ - Pen-Ek Ratanaruang ແລະ showrunner / ຜູ້ ອຳ ນວຍການ Eric Khoo - ເພື່ອເວົ້າກ່ຽວກັບການສ້າງ, ການສະແດງຫົວເລື່ອງໃນເລື່ອງຄວາມຕື່ນເຕັ້ນໃນອາຊີ, ແລະບັນດາລວດລາຍວັດທະນະ ທຳ ແບບເກົ່າແກ່ທີ່ໃຫ້ຄວາມສົນໃຈ ເຂົ້າໄປໃນຄວາມຢ້ານກົວຂອງພວກເຮົາ.

Kelly McNeely: ດ້ວຍຄວາມນິຍົມຂອງມະນຸດວິທະຍາທີ່ ໜ້າ ຢ້ານ, ມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີເລີດທີ່ສິ່ງນີ້ຈະເປັນ - ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ - ໂທລະພາບໂທລະພາບເລື່ອງແປກເລື່ອງ ທຳ ອິດໃນອາຊີ. Eric, ທ່ານໄດ້ພັດທະນາແນວຄວາມຄິດຫລືແນວຄວາມຄິດ ສຳ ລັບຊຸດແນວໃດ?

Eric Khoo: ຂ້ອຍເຄີຍເປັນແຟນຂອງ The Twilight Zone, ແລະຂ້ອຍມັກຮູບເງົາທີ່ ໜ້າ ຢ້ານ. ແມ່ຂອງຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກຕະລຶງເມື່ອຂ້ອຍອາຍຸໄດ້ XNUMX ປີ. ໃນອາຊີ, ພວກເຮົາຮັກເລື່ອງທີ່ດີ. ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ Pen-Ek, ພວກເຮົາໄດ້ຢູ່ Patong (ປະເທດໄທ) ຮ່ວມກັນຫຼາຍປີແລ້ວ, ແລະພວກເຮົາໄດ້ເວົ້າຕະຫລົກກ່ຽວກັບວິທີທີ່ພວກເຮົາຄວນເຮັດຄວາມຢ້ານກົວຮ່ວມກັນ.

ລາວມີແນວຄິດບ້າໆນີ້ໃນການເຮັດຕຽງທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວ, ຄືກັບຕຽງທີ່ທ່ານນັ່ງຢູ່ແລະມັນຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານກິນ. ແລະດັ່ງນັ້ນເມື່ອ HBO ເຂົ້າມາຫາພວກເຮົາເພື່ອສະ ເໜີ ຊຸດ… [ຕະຫລົກ] ຂ້ອຍຮູ້ສະຖານທີ່ ໜຶ່ງ ທີ່ສາມາດເຮັດໄດ້ເພື່ອຫາເງິນ ໜ້ອຍ ທີ່ສຸດ [ທັງ ໝົດ ຫົວເລາະ]. ຂ້ອຍດຶງຜູ້ ອຳ ນວຍການເຫຼົ່ານີ້ທີ່ຂ້ອຍເຄົາລົບນັບຖືຈາກອາຊີ, ແລະຂ້ອຍເວົ້າວ່າເຈົ້າຮູ້ "ໃຫ້ເຮັດບາງຢ່າງຮ່ວມກັນ". ສະນັ້ນມັນປອດສານພິດຫລາຍ.

ຂ້ອຍໄດ້ລົມກັບ Pen-Ek - ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ຢາກສູນເສຍລາວ (ເພື່ອ ກຳ ນົດການຂັດແຍ້ງ) - ແລະຂ້ອຍດີໃຈຫຼາຍທີ່ HBO Asia ບໍ່ກ້າວ ໜ້າ ເກີນໄປ, ເຊັ່ນວ່າ, Pen-Ek ແມ່ນທັງສີ ດຳ ແລະສີຂາວ [ ເວົ້າເຍາະເຍີ້ຍ, ຫົວຂວັນ]. ແຕ່ມັນມ່ວນແທ້ໆ, ນັ້ນແມ່ນປະເພດຂອງການ ກຳ ເນີດຂອງມັນ.

ສິ່ງ ໜຶ່ງ ທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການຢາກເຮັດແທ້ໆແມ່ນບໍ່ມີມັນເປັນພາສາອັງກິດ - ເພາະວ່າມັນຈະເປັນເລື່ອງຕະຫຼົກ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, ມີພາສາໄທເວົ້າພາສາອັງກິດ, ຫລືພາສາຍີ່ປຸ່ນເວົ້າພາສາອັງກິດ. ສະນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເກັບຮັກສາມັນໄວ້ໃນພາສາແມ່ຂອງພວກເຂົາ, ແລະຂ້ອຍຄິດວ່ານັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ດີແທ້ໆ, ເພາະວ່າທຸກທີມທີ່ມາຈາກພາກສ່ວນຕ່າງໆຂອງອາຊີໄດ້ເຂົ້າມາເປັນ ໜ່ວຍ.

ຜ່ານ HBO

Kelly: Pen-Ek, ສິ່ງທີ່ດຶງດູດທ່ານເຂົ້າໃນໂຄງການ ... ນອກ ເໜືອ ຈາກ Eric? [ຫົວເລາະ]

ເປນ-ເອກ ລັດຕະນະວົງ: ລາວໄດ້ສົ່ງອີເມວຫາຂ້ອຍແລະບອກຂ້ອຍວ່າລາວ ກຳ ລັງເຮັດສິ່ງນີ້ກັບ HBO ແລະລາວຢາກໃຫ້ຂ້ອຍມີສ່ວນຮ່ວມ. ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຮັດຄວາມຫນ້າຢ້ານໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ! ຂ້ອຍຮັກຄວາມຢ້ານກົວ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວິທີເຮັດມັນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າຂ້ອຍຕ້ອງໃຫ້ ຄຳ ຕອບຫຼາຍປານໃດແລະລາວເວົ້າ ໜຶ່ງ ອາທິດ. ສະນັ້ນຂ້ອຍເວົ້າວ່າ, ໂອເຄ, ພາຍໃນສອງສາມມື້ຂ້າງ ໜ້າ ຖ້າຂ້ອຍມີຄວາມຄິດ, ຂ້ອຍຈະເວົ້າວ່າແມ່ນ, ແຕ່ຖ້າຂ້ອຍບໍ່, ຂ້ອຍຈະເວົ້າບໍ່.

ຂ້ອຍມີຄວາມຄິດກ່ຽວກັບຜີນີ້ - ແທນທີ່ຈະເອົາຜູ້ເຄາະຮ້າຍ, ຜີກາຍເປັນຜູ້ຕົກເປັນເຫຍື່ອຂອງສະຖານະການ. ແລະຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຄິດກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. ສະນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຄິດເຖິງເລື່ອງນີ້ແລະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີການແນະ ນຳ ຫລືຄວາມຄິດ, ທ່ານກໍ່ຮູ້, ແຕ່ວ່າພຽງແຕ່…ເວົ້າວ່າດີ, ຂ້ອຍຈະເຮັດມັນ.

Eric: ມັນເປັນເລື່ອງຜີທີ່ດີແທ້ໆ. ທ່ານບໍ່ເຄີຍເຫັນສິ່ງດັ່ງກ່າວມາກ່ອນ.

Kelly: ມັນກໍ່ເຮັດໃຫ້ແນວຄິດຂອງເລື່ອງຜີ ທຳ ມະດາຂອງທ່ານແຜ່ລາມອອກໄປ, ແລະຂ້ອຍກໍ່ຮັກສິ່ງນັ້ນ! ເວົ້າເຖິງນິທານພື້ນເມືອງແລະນິທານພື້ນເມືອງ, ມີເລື່ອງເລົ່າຫຍັງຕັ້ງແຕ່ຕອນຍັງນ້ອຍທ່ານມີຄວາມຢ້ານກົວຫລືມີຜົນກະທົບຕໍ່ທ່ານ?

Eric: ສຳ ລັບຂ້ອຍມັນແມ່ນ Pontianak - ເປັນ vampire ຍິງ. ນາງຊັກຊວນຜູ້ຊາຍແລະກິນຜູ້ຊາຍເຫຼົ່ານັ້ນ, ແລະນາງກໍ່ມັກກິນເດັກນ້ອຍ ນຳ ອີກ. ດັ່ງນັ້ນປະເພດຂອງ freaked ຂ້າພະເຈົ້າອອກ. ມີຕົ້ນກ້ວຍທີ່ບໍ່ໄກຈາກບ່ອນທີ່ຂ້ອຍໄປຢູ່, ແລະແມ່ຂອງຂ້ອຍບອກຂ້ອຍວ່າຖ້າເຈົ້າເອົາຕະປູໃສ່ຕົ້ນໄມ້ນັ້ນດ້ວຍກະທູ້, ແລະເຈົ້າເອົາກະທູ້ໃຕ້ ໝອນ ຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າຈະຝັນຂອງນາງ . ສະນັ້ນຂ້ອຍຈະເອົາຕະປູອອກໄປ. [ຫົວເລາະ]

ແລະ Pontianak ແມ່ນມີຊື່ສຽງຫຼາຍໃນອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້. ສະນັ້ນທ່ານເຫັນນາງເອີ້ນວ່າ Kuntilanak, ແຕ່ຫຼາຍຄັ້ງທີ່ພວກເຂົາຈະເວົ້າ Matianak, ດັ່ງນັ້ນມັນມີການອະນຸຍາດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ, ທ່ານຮູ້ບໍ່? ອີກປະການ ໜຶ່ງ ທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ - ແລະນີ້ແມ່ນເຮັດໂດຍ (Folkloreຜູ້ ອຳ ນວຍການຂອງມາເລເຊຍ, Ho Yuhang - ເອີ້ນວ່າ Toyol. Toyol ແມ່ນຜີເດັກນ້ອຍ. ສະນັ້ນຖ້າທ່ານມີລູກຫລານທີ່ເອົາລູກອອກ, ທ່ານເອົາ fetus ແລະທ່ານອະທິຖານຫາມັນ, ທ່ານສາມາດເຮັດໃຫ້ມັນກາຍເປັນວິນຍານທີ່ບໍ່ດີຫລືວິນຍານທີ່ດີ. ຖ້າມັນເປັນວິນຍານທີ່ດີ, ມັນຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານມີໂຊກ. ດັ່ງນັ້ນມັນກໍ່ມີຄວາມມືດແລະສິ່ງທີ່ດີ.

ຜ່ານ HBO Asia

Kelly: ແຕ່ລະປະເທດມີຫົວຂໍ້ຂອງຕົນເອງໃນເລື່ອງທີ່ ໜ້າ ຢ້ານກົວທີ່ຕິດພັນກັບປະຫວັດສາດແລະເຫດການວັດທະນະ ທຳ. ຍົກຕົວຢ່າງ, ຜີຂອງປະເທດຍີ່ປຸ່ນຕິດກັບປະເພນີຂອງພວກເຂົາ, ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ອາເມລິກາ, ມັນມີຫຼາຍກ່ຽວກັບການຄອບຄອງແລະຜີປີສາດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບອະດີດຂອງພວກມັນ. ທ່ານສາມາດເວົ້າເລັກໆນ້ອຍໆກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ທີ່ໂດດເດັ່ນໃນຮູບເງົາທີ່ ໜ້າ ຢ້ານຈາກປະເທດສິງກະໂປແລະໄທແລະບາງທີຫົວຂໍ້ຫລືຄວາມຄິດເຫຼົ່ານັ້ນມາຈາກວັດທະນະ ທຳ?

Eric: ສິ່ງທີ່, ຢູ່ສິງກະໂປ, ມັນແມ່ນປະເທດທີ່ມີຄົນອົບພະຍົບປະສົມເຂົ້າກັນ. ຄົນຈີນຢູ່ທີ່ນັ້ນປະມານ 100 ປີກ່ອນ, ແຕ່ກ່ອນນັ້ນແມ່ນຊາວມາເລເຊຍ. ແລະຊາວມາເລເຊຍມີປະເພນີຫຼາຍ. ດັ່ງນັ້ນ Pontianak ແມ່ນມາຈາກຊາວມາເລເຊຍ. Toyol ແມ່ນມາຈາກມາເລເຊຍ, ແຕ່ວ່າ Pontianak ແມ່ນຄ້າຍຄືກັບເດັກມານ. ນິທານພື້ນເມືອງຫຼາຍຢ່າງຈາກປະເທດສິງກະໂປ - ນິທານພື້ນເມືອງ - ມາຈາກນິທານພື້ນເມືອງຂອງມາເລ. ຢູ່ທີ່ນີ້ມີປະເທດມາເລເຊຍຫຼາຍ, ແລະ Bruneis, ແລະຟີລິບປິນຢູ່ທີ່ນີ້, ມີຊຸມຊົນປະສົມກັນແທ້ໆ.

ປາກກາ-ເອກ: ຢູ່ປະເທດໄທທ່ານມີຜີທີ່ມີຊື່ສຽງບໍ່ຫຼາຍປານໃດ, ແຕ່ ... ຂ້ອຍບໍ່ຢ້ານຜີ. ຂ້ອຍບໍ່ຢ້ານເລີຍ - ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍພົບກັນເລີຍ. ແຕ່ພວກເຮົາຖ່າຍຮູບຕອນຂອງຂ້ອຍ (ປັອບ) ຢູ່ໃນໂຮງ ໝໍ ແລ່ນລ້າໆ, ແລະ ທຸກຄົນ ໃນລູກເຮືອ - ພວກເຂົາໄດ້ເຫັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ -

Eric: ແລະທ່ານໄດ້ ໜີ! [ຫົວເລາະ]

ປາກກາ-ເອກ: ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າໄດ້ດຶງດູດແຮງບັນດານໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າຫຼາຍຈາກໂຮງ ໜັງ ຜີ, ແທນທີ່ຈະແມ່ນຜີທີ່ແທ້ຈິງ. ແລະໃນໂຮງ ໜັງ ໄທ - ມັນແມ່ນປະເພນີທີ່ມີຢູ່ໃນຮູບເງົາເລື່ອງຜີແລະເລື່ອງຜີ - ມັນຕ້ອງມີສ່ວນປະກອບຂອງຕະຫລົກ. ແນ່ນອນມັນກໍ່ຫນ້າຢ້ານເກີນໄປ, ແຕ່, ມັນຕ້ອງມີອົງປະກອບທີ່ສະຫວ່າງ. ແຕ່ມັນແມ່ນຮູບເງົາເລື່ອງຄວາມຢ້ານທີ່ເຕັມໄປ. ຕົວຢ່າງຄືກັບວ່າຜີອາດຈະຢ້ານຜູ້ຊາຍ, ຕົວຢ່າງ…ຈາກນັ້ນຊາຍຄົນນັ້ນກໍ່ສາມາດໄລ່ຜີໄດ້.

ໃນເວລາທີ່ທ່ານສ້າງຮູບເງົາເລື່ອງຮາວທີ່ຫນ້າຢ້ານ - ຮູບເງົາເລື່ອງຮາວທີ່ຫນ້າຢ້ານຂອງໄທ - ຊາຍຄົນນັ້ນຈະ ໜີ ຈາກຜີ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈະເຫັນລາວແລ່ນ ໜີ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຮູບເງົາເລື່ອງຮາວລຶກແບບຄລາສສິກ, ພວກເຂົາຈະໂດດເຂົ້າໄປໃນກະຕ່າຍໃຫຍ່ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ຈະ ຕິດຄໍຂອງພວກເຂົາອອກໄປ [ມັນປະຕິບັດ] ... ມັນຕ້ອງມີສິ່ງດັ່ງກ່າວ.

ຫລືຄ້າຍຄື, ຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ຢ້ານຜີເພາະສະນັ້ນພວກເຂົາຍ່າງຖອຍຫລັງ, ແລະພວກເຂົາຍ່າງຕໍ່ໄປພວກເຂົາເບິ່ງຫລັງແລະມັນຄ້າຍຄື "ເຮັດ ... ເຮັດ ... ເຮັດ ... !" [ຄວາມແປກໃຈ]. ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, ບໍ່ເປັນຫຍັງຂ້ອຍສາມາດເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ: ... ຂ້ອຍ ໝາຍ ຄວາມວ່າມັນບໍ່ແມ່ນແບບນັ້ນ, ແຕ່ຂ້ອຍເກືອບຈະສາມາດເບິ່ງຮູບເງົາຂອງຂ້ອຍແບບນັ້ນ, ຂ້ອຍກໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ມັນເປັນເລື່ອງຕະຫລົກເຊັ່ນກັນ.

Kelly: ຖືກຕ້ອງ, ໃຫ້ຕື່ມຄວາມ ໜ້າ ເຊື່ອຖືເລັກນ້ອຍຕໍ່ມັນ.

ປາກກາ-ເອກ: ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງຕະຫລົກເຕັມແຕ່ວ່າເຈົ້າມີປະເພນີດັ່ງກ່າວໃນຮູບເງົາເລື່ອງຮາວຂອງໄທ. ເຈົ້າມີປະເພນີເລື່ອງຕະຫລົກແລະຄວາມຫນ້າຢ້ານນີ້.

ຜ່ານ HBO Asia

Kelly: ດັ່ງນັ້ນປະເພນີຂອງເລື່ອງຕະຫລົກແລະຄວາມຂີ້ອາຍ, ທ່ານຄິດວ່າມັນມາຈາກໃສ? ວິທີການນັ້ນໄດ້ຖືກຈັດເປັນກຸ່ມໂດຍສະເພາະໃນໂຮງຮູບເງົາເລື່ອງໄທທີ່ ໜ້າ ຢ້ານກົວໂດຍສະເພາະ?

ປາກກາ-ເອກ: ເພາະວ່າຮູບເງົາທີ່ ໜ້າ ຢ້ານໃນປະເທດໄທແມ່ນສ້າງຂື້ນເພື່ອຄວາມບັນເທິງເທົ່ານັ້ນ. ມັນຄວນຈະຖືກສະແດງໃຫ້ຄົນທົ່ວໂລກ. ໃນບາງສ່ວນຂອງປະເທດ, ລະດັບການສຶກສາອາດຈະບໍ່ສູງຫຼາຍ, ສະນັ້ນທຸກຢ່າງຕ້ອງມີຄວາມກ້ວາງຂວາງ. ຕະຫລົກຕ້ອງມີຄວາມກວ້າງ. ແຕ່ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນຂ້ອນຂ້າງສະຫຼາດ, ເພາະວ່າຖ້າເຈົ້າຫົວເລາະຫຼາຍແລະທັນທີທັນໃດນັ້ນເວລາທີ່ ໜ້າ ຢ້ານກໍ່ເກີດຂື້ນ, ມັນກໍ່ຈະກາຍເປັນ ກໍ່ ຢ້ານ! [laughs] ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ໄດ້ເຫັນຮູບເງົາປະເພດນີ້ຕອນຂ້າພະເຈົ້າຍັງ ໜຸ່ມ, ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ວ່າພວກມັນສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຕະຫລົກ - ແຕ່ພາກສ່ວນທີ່ ໜ້າ ຢ້ານກົວເຮັດໃຫ້ທ່ານຕື່ນເຕັ້ນຫລາຍຈົນທ່ານຈື່ໄດ້. ທ່ານຈື່ໄດ້ວ່າອາການຊshockອກ.

Kelly: ທ່ານບໍ່ເຄີຍຄາດຫວັງວ່າເມື່ອທ່ານຫົວເລາະ, ແມ່ນບໍ?

ປາກກາ-ເອກ: ແລ້ວ, ແທ້. ມັນເປັນຍຸດທະສາດທີ່ດີ!

Kelly: ມີຄວາມສົມດຸນອັນຍິ່ງໃຫຍ່ກັບຄວາມຫນ້າຢ້ານແລະຕະຫລົກ, ການສ້າງຄວາມຕຶງຄຽດແລະການປ່ອຍຕົວດ້ວຍຄວາມຕະຫລົກ ... ມີປະເພດນີ້ແລະການໄຫລວຽນທີ່ຊ່ວຍໃນການສ້າງປະຕິກິລິຍານັ້ນ, ຄວາມເຄັ່ງຕຶງຂອງ adrenaline.

ສືບຕໍ່ໃນ ໜ້າ ທີ 2

ຫນ້າ: 1 2