ຂອງ Ivan Kavanagh ຄອງ ນີ້ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນບັນດາຮູບເງົາທີ່ ໜ້າ ຢ້ານທີ່ສຸດຂອງປີ 2014. ຖ້າທ່ານຖາມຂ້ອຍ, ມັນແມ່ນເລື່ອງ scariest. ທ່ານສາມາດອ່ານບົດວິຈານສັ້ນຂອງຂ້ອຍ ທີ່ນີ້, ແຕ່ໄວ້ໃຈຂ້ອຍໃນສິ່ງນີ້. ມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານຢາກປ່ອຍໃຫ້ເລື່ອນລົງ.

ມັນບອກເຖິງເລື່ອງຂອງນັກບັນນາທິການ ໜັງ ທີ່ເມຍຖືກຄາດຕະ ກຳ ເຮັດໃຫ້ລາວເປັນຜູ້ຕ້ອງສົງໄສທີ່ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດໃນການຂ້ານາງໃນຂະນະທີ່ຍັງດູແລເດັກຊາຍນ້ອຍຂອງພວກເຂົາ ນຳ ອີກ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ລາວໄດ້ຄົ້ນພົບຜ່ານພາບເຫດການອາຊະຍາ ກຳ ເກົ່າວ່າມີການຄາດຕະ ກຳ ອີກຄົນ ໜຶ່ງ ເກີດຂື້ນໃນເຮືອນຂອງລາວເອງໃນປີ 1902. ມັນເປັນເລື່ອງລາວຜີ ໃໝ່ ທີ່ມີທັງເລື່ອງໂຫດຮ້າຍແລະຂີ້ຮ້າຍ.

ຂ້ອຍມີໂອກາດທີ່ຈະເລືອກສະຫມອງຂອງ Kavanagh ກ່ຽວກັບຮູບເງົາແລະອີກຢ່າງ ໜຶ່ງ ທີ່ລາວຂຶ້ນກັບ, ດັ່ງນັ້ນໂດຍບໍ່ມີການໂຄສະນາຕໍ່ໄປ…

iHorror: ຂ້ອຍອ່ານວ່າເຈົ້າຕ້ອງການຮູບພາບປີ 1902 ໃນ ຄອງ ເພື່ອເບິ່ງຄືກັບ Louis Lumière ການໃຫ້ອາຫານເດັກນ້ອຍ. ຄວາມ ສຳ ຄັນຂອງຮູບເງົາສະເພາະນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? 

Ivan Kavanagh: ໜັງ ນີ້ບໍ່ມີຄວາມ ໝາຍ ຫຍັງເລີຍ ຄອງ, ແຕ່ວ່າມັນເປັນ ໜຶ່ງ ດຽວ, ສຳ ລັບຂ້ອຍ, ເຊິ່ງສະແດງອອກຢ່າງສົມບູນເຖິງລັກສະນະພິເສດຂອງຮູບເງົາແຕ່ລະໄລຍະ, ເຊິ່ງແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຊອກຫາສ້າງຂື້ນ ໃໝ່ ໃນຮູບເງົາຂອງຂ້ອຍ. ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບຄວາມເປັນມາ (ໃນກໍລະນີນີ້ຕົ້ນໄມ້ທີ່ລົມຢູ່ໃນລົມ) ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເບິ່ງທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະ. ມັນແມ່ນຄຸນນະພາບຂອງການເຄື່ອນໄຫວແລະໂຄງສ້າງຂອງເມັດພືດທີ່ຂ້ອຍຄິດ, ແລະຂ້ອຍຮູ້ວ່າພວກເຮົາໄດ້ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດເມື່ອພວກເຮົາສ້າງແບບນີ້ໃຫ້ສົມບູນແບບ.

iH: ແມ່ນກ້ອງຖ່າຍຮູບທີ່ເຮັດດ້ວຍມືໃນຮູບເງົາແມ່ນສິ່ງດຽວກັນທີ່ທ່ານເຄີຍໃຊ້ໃນການຖ່າຍພາບນັ້ນບໍ?

IK: ແມ່ນແລ້ວ, ດຽວກັນ. ມັນແມ່ນກ້ອງຖ່າຍຮູບທີ່ ໜ້າ ຕື່ນຕາຕື່ນໃຈຈາກປີ 1915 ທີ່ຍັງເຮັດວຽກໄດ້ຢ່າງສົມບູນແລະແນ່ນອນແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາສາມາດສ້າງຮູບເງົາຄືນ ໃໝ່ ຈາກໂຮງສາຍຮູບເງົາ.

iH: ມັນງ່າຍປານໃດຫຼືຍາກຫຼາຍທີ່ຈະ ນຳ ພາເດັກນ້ອຍທີ່ບໍ່ມີປະສົບການການສະແດງ?

IK: ແມ່ນແລ້ວ, ເມື່ອທ່ານໄດ້ສາຍຮູບເງົາຢ່າງຖືກຕ້ອງແລ້ວມັນກໍ່ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງຍາກເລີຍ. ຂະບວນການກວດສອບແມ່ນຂ້ອນຂ້າງເຂັ້ມຂົ້ນແລະມີສ່ວນຮ່ວມກັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ດ້ານການໂທແລະການອອກ ກຳ ລັງກາຍທີ່ມີປະໂຫຍດຫຼາຍຢ່າງເຊັ່ນ: ການແຕ້ມຮູບແບບສະລັບສັບຊ້ອນແລະການອ່ານສາຍ. Calum, ຜູ້ທີ່ຫຼີ້ນເດັກຊາຍນ້ອຍ, ມີພອນສະຫວັນແລະວິທີການທີ່ໂດດເດັ່ນເກີນກວ່າປີຂອງລາວເທົ່າກັບຄວາມສະຫຼາດແລະການສະແດງເຈດຕະນາດີ.

iH: ເຈົ້າມີລູກຕົວເອງບໍ? ຖ້າເປັນດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານໄດ້ຮູ້ວ່າລັກສະນະຂອງຮູບເງົາເລື່ອງຍາກທີ່ຈະເຮັດວຽກໄດ້ບໍ? 

IK: ບໍ່, ບໍ່ພຽງແຕ່ເທົ່ານັ້ນ. ແຕ່ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈວ່າຮູບເງົາສ່ວນ ໜຶ່ງ ແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມຢ້ານກົວທີ່ຂ້ອຍຄິດວ່າພໍ່ແມ່ທຸກຄົນຕ້ອງມີແລະຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າຂ້ອຍຈະມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນ.

iH: ທ່ານເຄີຍເວົ້າໃນອະດີດວ່າ ຄອງ, ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ຮູບເງົາດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວຂອງທ່ານເອງ. ທ່ານສາມາດອະທິບາຍລະອຽດກ່ຽວກັບຄວາມຢ້ານກົວເຫຼົ່ານັ້ນໃນວິທີການທີ່ມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບສະພາບການຂອງຮູບເງົາ?

IK: ຮູບເງົາເລື່ອງຕະລົກທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບເລື່ອງ ທຳ ມະດາ, ບາງຄັ້ງຕົ້ນໆ, ຄວາມຢ້ານກົວ, ເຊັ່ນວ່າຢ້ານຄວາມມືດ, ຄວາມຮຸນແຮງ, ຄວາມອັນຕະລາຍທີ່ຈະມາເຖິງຄົນຮັກ ຮູ້ວ່າພວກເຮົາທຸກຄົນມີຄວາມສາມາດທັງຄວາມດີແລະຄວາມຊົ່ວຮ້າຍໃຫຍ່. ວິທີທີ່ຂ້ອຍເຄີຍຄິດກ່ຽວກັບມັນແມ່ນ, ຖ້າຂ້ອຍຕື່ມຮູບເງົາດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວບາງຢ່າງຂອງຂ້ອຍ, ຄືກັບບາງເລື່ອງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ກ່າວມາ, ມັນກໍ່ມີຄວາມຢ້ານກົວຢ່າງ ໜ້ອຍ ບາງຄົນອື່ນໆເຊັ່ນກັນ.

iH: ທ່ານເອີ້ນວ່າປະເພດທີ່ຫນ້າຢ້ານວ່າ "ຖືກຍົກເລີກແລະຖືກລະເລີຍ" ຢ່າງບໍ່ເປັນ ທຳ. ຫຼັງຈາກຮູບເງົາເລື່ອງຮາວທີ່ ໜ້າ ຢ້ານທັງ ໝົດ ທີ່ຈະປ່ອຍອອກໃນປີທີ່ຜ່ານມາ, ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງຄິດວ່າຍັງ? 

IK: ຂ້ອຍເປັນຄົນມັກ ໜັງ ທົ່ວໄປແລະຂ້ອຍມັກຮູບເງົາທຸກປະເພດ. ກ່ອນ ຄອງ ຂ້ອຍໄດ້ສ້າງຮູບເງົາເຮືອນສິລະປະສອງເລື່ອງ, ແລະຂ້ອຍບໍ່ແຕກຕ່າງກັນລະຫວ່າງຮູບເງົາ, ມີພຽງແຕ່ຮູບເງົາທີ່ຂ້ອຍມັກແລະບໍ່ມັກຫລືຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍຕ້ອງເຮັດ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່ານັກສ້າງຮູບເງົາດີຫຼາຍຄົນໄດ້ຖືກລະເລີຍ (ບໍ່ມີກຽດ) ເພາະວ່າພວກເຂົາສ້າງຮູບເງົາສ່ວນຫຼາຍພາຍໃນປະເພດ. Hitchcock ແລະ Kubrick ແມ່ນຕົວຢ່າງທີ່ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດຂອງເລື່ອງນີ້. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນແມ່ນຍ້ອນວ່າປະຊາຊົນເຫັນຮູບເງົາປະເພດວ່າມີຄ່າຄວນ ໜ້ອຍ, ເພາະວ່າພວກເຂົາແມ່ນກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ເລື່ອງ "ຮ້າຍແຮງ" ໜ້ອຍ ກ່ວາຮູບເງົາສິລະປະແລະລະຄອນແລະໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວມັນກໍ່ມີການຄ້າຫຼາຍ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ສິລະປະການສະແດງພາຍໃນຮູບເງົາດີທີ່ສຸດແມ່ນແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ຂ້ອຍຕະຫຼອດເວລາແລະສະແດງຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍໃນໂຮງ ໜັງ. Ingmar Bergman ເຮັດສິ່ງນັ້ນ ສຳ ລັບຂ້ອຍຄືກັນ, ແຕ່ຂ້ອຍມີອາຍຸຫລາຍຂື້ນ, ຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍທີ່ມີຕໍ່ Hitchcock, Kubrick, DePalma, Polanski ແລະນັກສ້າງຮູບເງົາປະເພດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ອື່ນໆກໍ່ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນ.

iH: ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າເປັນແຟນຂອງປະເພດແລະເຄີຍກ່າວເຖິງຮູບເງົາເຊັ່ນ ເຫລື້ອມ, ເດັກນ້ອຍ Rosemary, ແລະ Texas Chainsaw Massacre ມີຜົນກະທົບຕໍ່ທ່ານ. ທ່ານສາມາດຄິດເຖິງຮູບເງົາເລື່ອງສະເພາະໃດກໍ່ຕາມທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວຈາກສອງສາມປີທີ່ຜ່ານມາທີ່ເຮັດໃຫ້ມີຄວາມປະທັບໃຈທີ່ ສຳ ຄັນ?

IK: ມີ ໜັງ ເອີ້ນວ່າ ອ່ອນ ສຳ ລັບການຂຸດ, ກຳ ກັບໂດຍ JT Petty, ວ່າຂ້ອຍໄດ້ຕິດຕາມໂທລະພາບໃນຕອນກາງຄືນບໍ່ເທົ່າໃດປີທີ່ຜ່ານມາທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍບໍ່ສະຫງົບ. ຂ້ອຍກໍ່ມັກ Sam Raimi ແທ້ໆ ລາກຂ້ອຍໄປສູ່ນາຮົກ, ເຊິ່ງຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນມ່ວນຫຼາຍແລະມີຄວາມຈົບງາມ.

iH: ທ່ານໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຂຽນຮູບເງົາເລື່ອງຄວາມຢ້ານທາງຈິດໃຈອີກ. ມີສິ່ງໃດແດ່ທີ່ທ່ານສາມາດບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ? 

IK: ຂ້ອຍຕ້ອງການຮັກສາມັນເປັນຄວາມລັບໃນຕອນນີ້. ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຈະເວົ້າແມ່ນມັນແຕກຕ່າງຈາກ ຄອງ ແລະກ່ຽວຂ້ອງກັບປະເພດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງຄວາມຫນ້າຢ້ານ. ຂ້ອຍຍັງຄິດວ່າມັນຈະເປັນຕາຢ້ານແທ້ໆແລະຂ້ອຍຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍ.

iH: ທ່ານຍັງເຮັດວຽກກ່ຽວກັບຄວາມຕື່ນຕົກໃຈກັບນັກຂຽນຄົນອື່ນບໍ? ລາຍລະອຽດໃດໆທີ່ທ່ານສາມາດແບ່ງປັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ? 

IK: ບໍ່, ຂໍໂທດ! ມັນຈະຕ້ອງເປັນຄວາມລັບ ສຳ ລັບດຽວນີ້ເພາະມັນຢູ່ໃນໄລຍະຕົ້ນໆ.

...

Kavanagh ຍັງໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າມີສ່ວນຮ່ວມກັບລາຍການໂທລະພາບທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກແລະຝ່າຍຕາເວັນຕົກ, ແຕ່ກໍ່ບໍ່ສາມາດເວົ້າເຖິງເລື່ອງເຫຼົ່ານັ້ນ. ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຮູ້ແມ່ນຫຼັງຈາກນັ້ນ ຄອງ, ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າຈະໄດ້ເຫັນລາວຕື່ມອີກ.