ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ວັນ​ສຸກ​ພິ​ເສດ​ຂອງ​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ຄັ້ງ​ທີ 13 ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​ໃນ​ມື້​ນີ້​. ພວກເຮົາມີໂອກາດສໍາພາດຜູ້ຊາຍຜູ້ທີ່ກໍານົດເລື່ອງ gory ທັງຫມົດນີ້ໃນການເຄື່ອນໄຫວ. Victor Miller ຂຽນບົດລະຄອນສໍາລັບຕົ້ນສະບັບ ວັນສຸກ 13th ສໍາລັບ Sean Cunningham ໃນປີ 1979, ແລະສ້າງຕົວລະຄອນ Pamela ແລະ Jason Voorhees ທີ່ພວກເຮົາທຸກຄົນຮູ້ຈັກແລະຮັກ. ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຫຼາຍຄົນລໍຖ້າ 13th ຂອງ franchise (ກໍານົດອອກໃນປີຫນ້າ), Miller ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງການເຮັດວຽກຂອງລາວກັບຕົ້ນສະບັບສໍາລັບພວກເຮົາ, ແລະເວົ້າເລັກນ້ອຍກ່ຽວກັບການກັບຄືນຂອງລາວກັບ horror - ໂຄງການປະກາດບໍ່ດົນມານີ້ທີ່ເອີ້ນວ່າ. ຫີນເຈັ້ຍຕາຍ, ຂຽນຮ່ວມກັນໂດຍ Miller ແລະ Kerry Flemming.

iHorror: ອີງຕາມຫນ້າ IMDb ຂອງທ່ານ, ມັນບໍ່ໄດ້ເບິ່ງຄືວ່າທ່ານໄດ້ຂຽນ script ໃນບາງເວລາ. ອັນນີ້ຖືກຕ້ອງບໍ?

Victor Miller: ບໍ່ແມ່ນເລີຍ. ໃນຫ້າປີທີ່ຜ່ານມາ, ຂ້ອຍໄດ້ຮ່ວມຂຽນບົດລະຄອນຢ່າງໜ້ອຍ 4 ເລື່ອງ... ຫຼັງຈາກການເຮັດວຽກທັງໝົດຂອງຂ້ອຍໃນລະຄອນຕອນກາງເວັນ, ເຊິ່ງເປັນຂະບວນການຂອງກຸ່ມ, ຂ້ອຍພົບວ່າມັນມ່ວນກວ່າ ແລະ ເຕັມໃຈທີ່ຈະຂຽນດ້ວຍສະໝອງອີກຢ່າງໜຶ່ງໃນຂະບວນການ. ການຂຽນແມ່ນໂດດດ່ຽວເກີນໄປທີ່ຈະປ່ອຍໃຫ້ເປັນການກະ ທຳ ດ່ຽວ.

iH: ເຈົ້າເຄີຍເວົ້າໃນອະດີດວ່າເຈົ້າບໍ່ແມ່ນແຟນຂອງປະເພດ horror ແທ້ໆ. ມັນມີການປ່ຽນແປງບໍ? ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຕັດສິນໃຈກັບຄືນສູ່ການຂຽນບົດເລື່ອງ horror ແລະເຈົ້າມີສ່ວນຮ່ວມແນວໃດ ຫີນເຈັ້ຍຕາຍ?

VM: ຂ້ອຍບໍ່ຄ່ອຍມັກເບິ່ງໜັງ horror. ຂ້ອຍຢ້ານງ່າຍເກີນໄປ. ການຂຽນພວກມັນແມ່ນມ່ວນກວ່າ.

iH: ເບິ່ງຄືວ່າຮູບເງົາມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຈະເຮັດກັບການແກ້ແຄ້ນ. ທ່ານສາມາດບອກພວກເຮົາຫຍັງກ່ຽວກັບເລື່ອງ?

VM: ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ດ້ວຍ​ຄຳ​ເວົ້າ​ຈາກ​ຂົງ​ຈື້​ທີ່​ເວົ້າ​ໂດຍ​ພື້ນ​ຖານ​ວ່າ ເມື່ອ​ເຈົ້າ​ກ້າວ​ເຂົ້າ​ສູ່​ການ​ແກ້​ແຄ້ນ, ທຳ​ອິດ​ຂຸດ​ຂຸມ​ຝັງ​ສົບ​ສອງ​ຂຸມ. ຂ້ອຍຈະປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າເປັນຕົວຢ່າງ.

iH: ໄດ້ ຫີນເຈັ້ຍຕາຍ ຫນ້າເຟສບຸກແບ່ງປັນຮູບພາບຈາກວາລະສານ FHM ຂອງ Mikaela Hoover, ເຊິ່ງກ່າວເຖິງ Zombie Basement ໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ມາພ້ອມກັບ. ແມ່ນ Hoover ກໍານົດທີ່ຈະປາກົດຢູ່ໃນ ຫີນເຈັ້ຍຕາຍ? ການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

VM: ລາຍຊື່ນັກສະແດງຂອງພວກເຮົາຈະອອກມາ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈະບໍ່ຮົ່ວໄຫລຫຍັງໃນຈຸດນີ້. ການປ່ອຍຕົວແມ່ນຢູ່ໃນວຽກງານ.

iH: ຂ້ອຍອ່ານວ່າ Harry Manfredini ຕິດກັບການເຮັດຄະແນນ. ເຈົ້າສາມາດຢືນຢັນເລື່ອງນີ້ໄດ້ບໍ?

VM: ແມ່ນແລ້ວ. ເປັນຫຍັງຄົນໃນໃຈທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງລາວຈະເອື້ອມອອກໄປຫານັກປະພັນຄົນອື່ນໆສຳລັບໜ້າຈໍ? Harry ແລະຂ້ອຍເປັນເພື່ອນທີ່ດີແລະຄວາມເຄົາລົບຂອງຂ້ອຍສໍາລັບພອນສະຫວັນຂອງລາວໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ ວັນສຸກທີ 13th.

iH: ບໍ່ດົນມານີ້ຂ້ອຍໄດ້ເບິ່ງເຈົ້າໃນເລື່ອງສັ້ນຂອງ Nathan Erdel ຍິນດີຕ້ອນຮັບ. ນີ້ເບິ່ງຄືວ່າເປັນບ່ອນສຸ່ມຫຼາຍສໍາລັບທ່ານທີ່ຈະປາກົດຂຶ້ນ. ສິ່ງທີ່ທ່ານດຶງດູດຄວາມສົນໃຈໃນໂຄງການນັ້ນ?

VM: ຂ້ອຍມັກຢູ່ບ່ອນຕ່າງໆ. ຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອວ່າຂ້ອຍໄດ້ປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍຂອງໃຜທີ່ຈະເຮັດເລັກນ້ອຍ. ຂ້າພະເຈົ້າພູມໃຈທີ່ສຸດທີ່ໄດ້ຫຼິ້ນເປັນຜູ້ຂາຍຢາທີ່ຊົ່ວຮ້າຍໃນຮູບເງົາການທົດແທນທີ່ San Jose (CA) PD ສໍາລັບທີມງານ SWAT ຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຂ້ອຍອອກກິນເບັ້ຍບໍານານແລະມັກການປະກົດຕົວນ້ອຍໆ.

 iH: ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າເຂົ້າໃຈວ່າຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ຜູ້ອ່ານຂອງຂ້ອຍ (ແລະຕົວຂ້ອຍເອງ) ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຖ້າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຖາມເຈົ້າບາງຢ່າງ. ສຸກ ທີ 13- ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ທ່ານໄດ້ຂຽນຫນຶ່ງໃນຮູບເງົາທີ່ເປັນສັນຍາລັກທີ່ສຸດຂອງປະເພດ horror.

ຂ້ອຍອ່ານທີ່ເຈົ້າເວົ້າຕອນໜຶ່ງ ເຈົ້າບໍ່ພູມໃຈໂດຍສະເພາະ "Carrie” ການ​ສິ້ນ​ສຸດ​ຮູບ​ແບບ​. ມັນມີການປ່ຽນແປງບໍ?

VM: ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເວົ້າວ່າຂ້ອຍບໍ່ພູມໃຈຂອງມັນ; ມັນ ເປັນ ພຽງ ແຕ່ ວ່າ ມັນ ເປັນ ສັນ ຍາ ລັກ ແລະ ທັນ ມັນ ແມ່ນ ເກືອບ ຄື ກັນ ກັບ ການ ສິ້ນ ສຸດ ຂອງ Carrie. ມັນເຮັດວຽກສໍາລັບ Carrie ແລະມັນກໍ່ເຮັດວຽກສໍາລັບພວກເຮົາ. ມີອົງປະກອບຕົ້ນສະບັບອື່ນໆໃນບົດເລື່ອງທີ່ຂ້ອຍມີຄວາມພູມໃຈຫຼາຍກວ່ານັ້ນແມ່ນທັງຫມົດ ... ຄືກັບວຽກງານທັງຫມົດຂອງ Tom Savini.

iH​: ທ່ານ​ໄດ້​ເວົ້າ​ລົມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ມີ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ບາງ​ຢ່າງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ອື່ນໆ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ ສຸກ ກ່ອນທີ່ຈະຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ໃນ camps ຮ້ອນ. ມີຜູ້ອື່ນໃດທີ່ເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມເອົາເນື້ອໜັງອອກມາທັງໃນໃຈ ຫຼືຢູ່ໃນເຈ້ຍບໍ?

VM: ຂ້ອຍມີຢ່າງຫນ້ອຍສອງຫນ້າຂອງສະຖານທີ່ທີ່ເປັນໄປໄດ້. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຫຍັງຈົນກ່ວາ Sean ແລະຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຕົກລົງເຫັນດີກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ຂອງພວກເຮົາ. ເມື່ອຂ້ອຍເວົ້າວ່າ "ແຄ້ມລະດູຮ້ອນກ່ອນທີ່ມັນຈະເປີດ" ລາວເວົ້າວ່າແມ່ນແລ້ວແລະຂ້ອຍໄປ.

iH: ແມ່ນສາວ Van Voorhees ທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮັບຊື່ຈາກຄົນທີ່ທ່ານມີຄວາມສໍາພັນທາງບວກຫຼືທາງລົບກັບ?

VM: ບໍ່ແມ່ນ. ຂ້ອຍມັກຊື່ໃນພາສາໂຮນລັງ ແລະສຽງ basso profundo ທັງໝົດຂອງມັນ.

iH: ເຈົ້າເຄີຍເວົ້າເຖິງຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງ Steve ແລະ Alice ຫຼາຍກວ່າເດີມ. ເຈົ້າສາມາດອະທິບາຍລາຍລະອຽດໄດ້ບໍ? ສາກໃດນຶ່ງທີ່ທ່ານສາມາດຈື່ໄດ້ບໍ?

VM: ເຈົ້າເວົ້າຫລີ້ນບໍ? 1979 ແລະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍຈື່ຈໍາ scenes ທີ່ບໍ່ເຄີຍເຮັດໃຫ້ມັນຢູ່ໃນຫນ້າຈໍ? ຄືກັບ 35 ປີກ່ອນບໍ? ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເກືອບ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈື່​ຈໍາ​ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ອາ​ຫານ​ທ່ຽງ​ມື້​ວານ​ນີ້​. ຖ້າຂ້ອຍໄດ້ອ່ານມັນໃນມື້ນີ້ຂ້ອຍອາດຈະຕາບອດເພາະວ່າຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້ຫຼາຍໃນທຸກໆປີນັ້ນ. (ຍັງ: ຈົ່ງຈື່ຈໍາວ່າຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດວຽກກັບ IBM Selectric ແລະເຈ້ຍ. Sean ມີເຄື່ອງສໍາເນົາດຽວ. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເກັບຮັກສາສິ່ງທີ່ຖືກດັດແກ້.)

iH: ໃນ ຄວາມຊົງ ຈຳ ຂອງ Crystal Lake, ທ່ານແບ່ງປັນເລື່ອງຫຍໍ້ກ່ຽວກັບການເບິ່ງ ສຸກ ກັບຜູ້ຊົມ ແລະສຽງຂອງທຸກໆຄົນທີ່ຮ້ອງອອກມາໃນຕອນທ້າຍນັ້ນແມ່ນຄວາມໜາວເຢັນພຽງໃດ. ຊ່ວງເວລານັ້ນຢູ່ໃນລາຍຊື່ເຫດການຊີວິດທີ່ໜ້າພໍໃຈຂອງເຈົ້າຢູ່ໃສ?

VM: ຢູ່ທີ່ນັ້ນກັບການຢູ່ໃນສາມທີມຂຽນສໍາລັບລູກຂອງຂ້ອຍທັງຫມົດເມື່ອພວກເຮົາຍ່າງຫນີໄປກັບ 3 Emmys ແລະບາງບ່ອນຢູ່ຫລັງ 50 ຂອງຂ້ອຍ^thວັນຄົບຮອບການແຕ່ງງານແລະການເກີດຂອງລູກຊາຍສອງຄົນຂອງຂ້ອຍແລະຫລານຊາຍຄົນຫນຶ່ງ.

iH: ທ່ານຍັງກ່າວເຖິງການທົບທວນຄືນທີ່ບໍ່ດີຂອງ Siskel ທີ່ລາວໄດ້ໃຫ້ທີ່ຢູ່ຂອງ Betsy Palmer ຜູ້ອ່ານ. ນີ້ເບິ່ງຄືວ່າເປັນບ້າທີ່ໄດ້ໃຫ້ Siskel ແລະ Ebert ຂອງ crusade ຕໍ່ກັບຮູບເງົາ horror ເຂົາເຈົ້າຖືວ່າເປັນການໂຈມຕີແມ່ຍິງ. ໃນທີ່ນີ້ລາວກໍາລັງໃຫ້ທີ່ຢູ່ທີ່ແທ້ຈິງຂອງແມ່ຍິງແກ່ສາທາລະນະຊົນ. ເຈົ້າຄິດວ່າມັນຈະໄປແນວໃດໃນທຸກມື້ນີ້?

VM: ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ buck ແລະ​ຄວາມ​ກຽດ​ຊັງ​ຂາຍ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ຮັກ. ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຄວາມຊົມເຊີຍຫຼາຍຂື້ນຈາກນັກວິຈານຜູ້ຍິງທີ່ຍົກຍ້ອງຂ້ອຍທີ່ມີນັກຂ້າຂ້ອຍເປັນຜູ້ຍິງ. ຂ້ອຍຕ້ອງເວົ້າວ່າຂ້ອຍມີຄວາມພູມໃຈໃນການເຮັດວຽກຂອງ Betsy ແລະຄວາມຈິງທີ່ວ່າການແກ້ແຄ້ນຂອງແມ່ໄດ້ກາຍເປັນສັນຍາລັກ. ນາງບໍ່ເຄີຍຮ້ອງຂໍໃຫ້ຜູ້ຊາຍເຮັດວຽກຂອງນາງສໍາລັບນາງ. ນາງເປັນແມ່ທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການສະເຫມີ.

iH: ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານການສໍາພາດເຈົ້າຫຼາຍໆຄັ້ງ, ບ່ອນທີ່ທ່ານເວົ້າວ່າເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເບິ່ງພາກຕໍ່, ແຕ່ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນມາຈາກບາງເວລາກ່ອນຫນ້ານີ້. ໃນຮູບໂປຣໄຟລ໌ເຟສບຸກປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ, ທ່ານກໍາລັງຖືຮູບແຕ້ມ Jason ກັບຫນ້າກາກ hockey. ເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າໄປເບິ່ງໜັງເຫຼົ່ານີ້ບໍ? ຖ້າເປັນດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າຄິດແນວໃດ?

VM: ຖ້າຫນ້າກາກ hockey ແມ່ນສັນຍາລັກສໍາລັບລາຊະວົງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນ. ສໍາລັບພາກຕໍ່ໆໄປ, ມັນແມ່ນການຈັດລຽງເຊັ່ນ: ເບິ່ງຜູ້ຊາຍຄົນອື່ນພໍ່ລູກຂອງເຈົ້າ.

iH: ເມື່ອ ສຸກ ທີ 13 ມັນຖືກ "remade" ຫຼື "rebooted" ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ, ສົມມຸດວ່າເຈົ້າຮູ້ວ່າຮູບເງົາເປັນສິ່ງທີ່ຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້, ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຂົາຕິດຢູ່ໃກ້ຊິດກັບເລື່ອງຂອງເຈົ້າທີ່ມີແມ່ເປັນຜູ້ຂ້າບໍ?

VM: ເຈົ້າ betcha.