ຂ່າວ

[ການທົບທວນ SXSW] 'ຍົກລະດັບ' ແມ່ນ Gorefest ທີ່ ໜ້າ ເກງຂາມ - ໜ້າ ເບື່ອ

ຈັດພີມມາ

6 ປີກ່ອນຫນ້ານີ້

ມີນາ 14, 2018

ຂ້ອຍມັກຕິດຕາມຜູ້ ອຳ ນວຍການ / ນັກຂຽນ Leigh Whannell ຂື້ນກັບ. ລາວມີຮູບເງົາເລື່ອງທີ່ ໜ້າ ໄວ້ວາງໃຈນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ ເຫັນ to Insidious ທີ່ຂ້ອຍມັກສະ ເໝີ. ສິ່ງທີ່ ໜ້າ ຮັກແທ້ໆຂອງຊາຍຄົນນີ້ແມ່ນລາວຮູ້ສຶກວ່າຕົນເອງເປັນຄົນ ໜຶ່ງ ໃນພວກເຮົາ. ພຽງແຕ່ພັດລົມທີ່ຫນ້າຢ້ານເປັນປົກກະຕິ. ສະນັ້ນ, ມັນສົມຄວນ ສຳ ລັບຫຼັກສູດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຢູ່ເທິງຍົນ sci-fi ຫຼ້າສຸດຂອງລາວ, ຄວາມຫນ້າຢ້ານ, ຮູບເງົາການກະ ທຳ, ການຍົກລະດັບ.

ການຍົກລະດັບ ແມ່ນລະດັບ ທຳ ອິດຂອງ Blumhouse ແລະ Neon ພາຍໃຕ້ຊື່ຂອງ "Blumhouse Tilt." ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ແນ່ໃຈວ່າພວກເຮົາຈະໄປໃສຈາກບ່ອນນັ້ນ. Neon ໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ເຢັນຫຼາຍໃນສິດທິຂອງເຂົາເຈົ້າເອງ, ໃນຂະນະທີ່ Blumhouse ມີພື້ນຫລັງທີ່ແປກປະຫຼາດ. ມັນເບີຖົ່ວດິນແລະແຊນວິດທີ່ເຮືອນທັງສອງແຫ່ງນີ້ສາມາດຜະລິດໄດ້ແມ່ນສັດເດຍລະສານທີ່ເຕັມໄປໃນຊອຍຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າມັນເບີຖົ່ວດິນ, ແຕ່ວ່າ ການຍົກລະດັບ ແມ່ນຄ້າຍຄືມັນເບີຖົ່ວດິນແລະວຸ້ນທີ່ມີ ecstasy ເລັກນ້ອຍ sprinkled ເທິງ.

ຮູບເງົາດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້, Grey Trace ຫຼັງຈາກລາວແລະແຟນຂອງລາວຖືກໂຈມຕີຢ່າງໂຫດຮ້າຍເຮັດໃຫ້ Grey, ເປັນ ອຳ ມະພາດຈາກຄໍລົງ. ໃນເວລາທີ່ລາວໄດ້ຮັບໂອກາດໃນຊີວິດປົກກະຕິອີກຄັ້ງ ໜຶ່ງ ໂດຍການຜ່າຕັດຈຸນລະພາກທີ່ເອີ້ນວ່າ ລຳ ຕົ້ນ, ລາວໄດ້ຖືໂອກາດນີ້. ເມື່ອໃດທີ່ຕົ້ນໄມ້ຖືກທົດລອງ, Grey ເລີ່ມໄດ້ຍິນ Stem ເວົ້າກັບລາວ, ຂໍໃຫ້ຄວບຄຸມຮ່າງກາຍ Grey ຂອງລາວເພື່ອຊ່ວຍໃນການຊອກຫາ dudes ທີ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການໂຈມຕີ.

ການຍົກລະດັບ ມີຄວາມສາມາດທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈແທ້ໆທີ່ຈະກວາດເຂົ້າໄປໃນແລະທາງຍ່າງທີ່ເຮັດດ້ວຍຄວາມມ່ວນຊື່ນແລະມ່ວນຊື່ນສຸດໆແລະສາມາດກວາດກັບສິ່ງທີ່ມີອາລົມຮຸນແຮງໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ. ນີ້ແມ່ນຮູບເງົາ Whannell ທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນຈາກລາວ. ສຽງນີ້ຮູ້ສຶກຄືກັບສຽງຂອງລາວຫລາຍກວ່າຜົນງານທີ່ຜ່ານມາແລະຂ້ອຍກໍ່ຢູ່ທີ່ນີ້.

Logan Marshall-Green ຫຼີ້ນ Grey Trace ແລະ Guy ໄດ້ ນຳ ເອົາທຸກຮູບແບບຂອງການຫຼີ້ນການພະນັນຢ່າງຈິງຈັງ. ລາວສາມາດໄປຈາກອາລົມທາງດ້ານຈິດໃຈໄປຫາກະແສເລືອດໃນເວລາ .5 ວິນາທີກ່ອນທີ່ຈະກັບມາແລະຕີພວກເຮົາດ້ວຍແກວທີ່ເຄື່ອນທີ່ ໜັກ. ຖ້າບໍ່ໃຫ້ຫຼາຍເກີນໄປ, ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ…ສີຂຽວແມ່ນສິ່ງທີ່ບໍ່ດີຕໍ່ລະດັບຂອງການລະລາຍ The Terminator ແລະ John Wick.

ການຍົກລະດັບ ແມ່ນຮູບເງົາ indie ທີ່ຄຸ້ມຄອງໃຫ້ມີຄວາມຮູ້ສຶກໃຫຍ່ກວ່າ. ມັນ ກຳ ລັງຮັດແຄບຊ່ອງຫວ່າງລະຫວ່າງຮູບເງົາເລື່ອງແປກຂອງ indie ແລະຮູບເງົາການກະ ທຳ ທີ່ໃຫຍ່. ຂົວນັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່ສະ ເໜ່ ທີ່ບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ຂອງຮູບເງົາ. ມັນເຮັດ ສຳ ເລັດຄວາມກ້າວ ໜ້າ ໃຫຍ່ພາຍໃນຫົວໃຈຂອງມັນ. ຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ມັກວ່າຮູບເງົາແມ່ນເຮັດໃຫ້ມີການສົນທະນາກ່ຽວກັບບ່ອນທີ່ພວກເຮົາປະຈຸບັນມີເຕັກໂນໂລຢີແລະຄວາມອັນຕະລາຍຂອງບ່ອນທີ່ສາມາດ ນຳ ພາ. ແມ່ນຫຍັງ ການຍົກລະດັບ ມັນເຮັດໄດ້ດີແທ້ໆກັບສິ່ງນັ້ນ, ແມ່ນວິທີທີ່ມັນບໍ່ເຄີຍດູຖູກຫລືປະກາດກັບຂ່າວສານນັ້ນ. ມັນມີຂໍ້ຄວາມຢູ່ໃນນັ້ນແຕ່ມັນຍັງເປັນການກະ ທຳ ທີ່ມ່ວນຊື່ນທີ່ຈະມີເບຍແລະ pizza ກັບ.

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກປະຕິບັດຢ່າງແປກໃຈໂດຍຄົນນີ້. ມັນໄດ້ຫລິ້ນເປັນຮູບເງົາເວລາທ່ຽງຄືນຢູ່ທີ່ SXSW ໃນຕອນກາງຄືນຂອງເວລາກາງເວັນຂອງເຄື່ອງຫຼັບປະຢັດເວລາກາງເວັນ. ໃນຖານະເປັນການສ້າງຕົວລະຄອນແລະເລື່ອງເລົ່າຂອງມັນຂ້ອຍໄດ້ສັ່ງໃຫ້ກາເຟຕື່ນຕົວ. ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ພຽງເລັກນ້ອຍວ່າຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການກາເຟນັ້ນເພາະວ່າຮູບການປະຕິບັດທີ່ຮູບເງົາເລື່ອງນີ້ຫຍໍ້ເຂົ້າໄປໃນສະພາບຂອງເຈົ້າແມ່ນຄວາມໄວຂອງການກະ ທຳ. ຫຼັງຈາກການຕໍ່ສູ້ຄັ້ງ ທຳ ອິດ (ແລະທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ) ໄດ້ລະເບີດຂຶ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ຂຶ້ນໄປນັ່ງຢູ່ໃນຕັ່ງຂອງຂ້ອຍ, ຫົວເລາະແລະສະແດງຄວາມຍິນດີກັບຄວາມບໍ່ດີຂອງທຸກໆດ້ານຂອງວິທີທີ່ Whannell ເຮັດໃຫ້ພາບບັນຍາກາດການຕໍ່ສູ້ເຫລົ່ານີ້ເບິ່ງແລະຮູ້ສຶກດີ.

ການຕໍ່ສູ້ຄັ້ງ ໜຶ່ງ ທີ່ຊີ້ໃຫ້ເຫັນມີດເຮືອນຄົວຖືກ ນຳ ໃຊ້ກັບ badguy ເປັນສິ່ງ ຈຳ ເປັນທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ລາວກາຍເປັນຕົວແທນ PAC-Man, ເຮັດໃຫ້ສຽງ ສຳ ລັບຮູບເງົາແລະເຮັດໃຫ້ຝູງຊົນລ້ວນແຕ່ເບີກບານແລະລຸກຂຶ້ນ.

ການຍົກລະດັບ ແມ່ນຮູບເງົາເຢັນ. ມັນ Ghost ໃນ Shell ໂດຍວິທີການຂອງ Cronenberg ຮັບໃຊ້ທີ່ຖືກຫໍ່ຢູ່ໃນຮູບ ຢູ່ປາຍຍອດ ພາຍນອກ. ມັນເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮຸນແຮງ, ການກະ ທຳ ທີ່ໂຫດຮ້າຍທີ່ເພີ່ມຂື້ນໂດຍ ຈຳ ນວນເງິນທີ່ ໜ້າ ເກງຂາມ. ຮູບເງົາເລື່ອງນີ້ແມ່ນຄວາມຈິງໃຈຂອງຂ້ອຍແລະເປັນຄັ້ງ ທຳ ອິດທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຄົນທີ່ Blumhouse Tilt.

ການທົບທວນ 'ສົງຄາມກາງເມືອງ': ມັນສົມຄວນທີ່ຈະເບິ່ງບໍ?

1 ແດງຄວາມຄິດເຫັນ

ທ່ານຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ ເຂົ້າສູ່ລະບົບ

ອອກຈາກ Reply ເປັນ

ທ່ານຈະຕ້ອງ ເຂົ້າສູ່ລະບົບ ຕອບກັບເຫັນ.

ຮູບເງົາ

ແຟຣນໄຊຮູບເງົາ 'Evil Dead' ຮັບການຊຳລະໃໝ່ສອງຄັ້ງ

ຈັດພີມມາ

16 ຊົ່ວໂມງກ່ອນຫນ້ານີ້

ເມສາ 26, 2024

Timothy Rawles

ມັນເປັນຄວາມສ່ຽງສໍາລັບ Fede Alvarez ທີ່ຈະ reboot ຄລາສສິກ horror ຂອງ Sam Raimi ຄົນຊົ່ວຮ້າຍ ໃນປີ 2013, ແຕ່ຄວາມສ່ຽງນັ້ນໄດ້ຈ່າຍອອກ ແລະດັ່ງນັ້ນໄດ້ເກີດຜົນຕໍ່ເນື່ອງທາງວິນຍານຂອງຕົນ ລຸກຂຶ້ນຕາຍທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ ໃນປີ 2023. ໃນປັດຈຸບັນ Deadline ກໍາລັງລາຍງານວ່າຊຸດກໍາລັງໄດ້ຮັບ, ບໍ່ແມ່ນຫນຶ່ງ, ແຕ່ ສອງ ລາຍການສົດ.

ພວກ ເຮົາ ຮູ້ ແລ້ວ ກ່ຽວ ກັບ ການ Sébastien Vaniček ຮູບເງົາທີ່ ກຳ ລັງຈະມາເຖິງເຊິ່ງເຂົ້າໄປໃນຈັກກະວານ Deadite ແລະຄວນຈະເປັນພາກຕໍ່ທີ່ ເໝາະ ສົມກັບຮູບເງົາລ້າສຸດ, ແຕ່ພວກເຮົາເວົ້າຢ່າງກວ້າງຂວາງວ່າ Francis Galluppi ແລະ ຮູບພາບເຮືອນຜີ ກໍາລັງດໍາເນີນໂຄງການດຽວທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນຈັກກະວານຂອງ Raimi ໂດຍອີງໃສ່ການອອກ ຄວາມຄິດທີ່ວ່າ Galluppi pitched ກັບ Raimi ຕົນເອງ. ແນວຄວາມຄິດນັ້ນຖືກຮັກສາໄວ້ພາຍໃຕ້ການຫໍ່.

"Francis Galluppi ແມ່ນນັກເລົ່າເລື່ອງທີ່ຮູ້ວ່າເວລາໃດຄວນລໍຖ້າພວກເຮົາຢູ່ໃນຄວາມເຄັ່ງຕຶງແລະເວລາໃດທີ່ຈະຕີພວກເຮົາດ້ວຍຄວາມຮຸນແຮງລະເບີດ," Raimi ບອກ Deadline. "ລາວເປັນຜູ້ອໍານວຍການທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນການຄວບຄຸມທີ່ບໍ່ທໍາມະດາໃນການເປີດຕົວລັກສະນະຂອງລາວ."

ຄຸນສົມບັດນັ້ນມີຊື່ວ່າ ການຢຸດສຸດທ້າຍໃນ Yuma County ເຊິ່ງຈະອອກໂຮງລະຄອນໃນສະຫະລັດອາເມລິກາໃນວັນທີ 4 ພຶດສະພານີ້. ມັນປະຕິບັດຕາມພະນັກງານຂາຍທີ່ເດີນທາງ, "ຕິດຢູ່ບ່ອນພັກຜ່ອນໃນເຂດຊົນນະບົດຂອງລັດ Arizona," ແລະ "ຖືກເຂົ້າໄປໃນສະຖານະການຕົວປະກັນທີ່ຮ້າຍແຮງໂດຍການມາຮອດຂອງໂຈນທະນາຄານສອງຄົນທີ່ບໍ່ມີເຫດຜົນກ່ຽວກັບການໃຊ້ຄວາມໂຫດຮ້າຍ. - ຫຼືເຢັນ, ເຫຼັກແຂງ - ເພື່ອປົກປ້ອງຄວາມໂຊກດີທີ່ເລືອດຂອງພວກເຂົາ."

Galluppi ແມ່ນຜູ້ກຳກັບເລື່ອງສັ້ນ sci-fi/horror ທີ່ໄດ້ຮັບຮາງວັນ, ເຊິ່ງມີຜົນງານທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນຊົມເຊີຍ. Hell Desert ສູງ ແລະ ໂຄງການ Gemini. ທ່ານສາມາດເບິ່ງການແກ້ໄຂຢ່າງເຕັມທີ່ຂອງ Hell Desert ສູງ ແລະ teaser ສໍາລັບ ລາສີເມຖຸນ ຂ້າງລຸ່ມນີ້:

^{Hell Desert ສູງ}

^{ໂຄງການ Gemini}

ການທົບທວນ 'ສົງຄາມກາງເມືອງ': ມັນສົມຄວນທີ່ຈະເບິ່ງບໍ?

ສືບຕໍ່ການອ່ານ

ຮູບເງົາ

'ຊາຍທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ 2' ແມ່ນ "ໃກ້ຊິດກວ່າທີ່ມັນເຄີຍເປັນ" ທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນ

ຈັດພີມມາ

18 ຊົ່ວໂມງກ່ອນຫນ້ານີ້

ເມສາ 26, 2024

Timothy Rawles

Elisabeth Moss ໃນຄໍາຖະແຫຼງທີ່ຄິດດີຫຼາຍ ກ່າວໃນການ ສຳ ພາດ ສໍາລັບການ ສຸກໂສກເສົ້າສັບສົນ ວ່າເຖິງແມ່ນວ່າມີບັນຫາການຂົນສົ່ງບາງຢ່າງສໍາລັບການດໍາເນີນການ ຜູ້ຊາຍທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ 2 ມີຄວາມຫວັງຢູ່ໃນຂອບເຂດ.

ເຈົ້າພາບ Podcast Josh Horowitz ຖາມກ່ຽວກັບການຕິດຕາມແລະຖ້າ Moss ແລະຜູ້ອໍານວຍການ Leigh wannall ໄດ້ໃກ້ຊິດກັບ cracking ການແກ້ໄຂເພື່ອໃຫ້ມັນເຮັດໄດ້. Moss ເວົ້າດ້ວຍຮອຍຍິ້ມໃຫຍ່ວ່າ "ພວກເຮົາໃກ້ຊິດກວ່າທີ່ພວກເຮົາເຄີຍເຮັດມັນ," Moss ເວົ້າ. ທ່ານສາມາດເບິ່ງຕິກິຣິຍາຂອງນາງໄດ້ທີ່ 35:52 ຫມາຍໃນວິດີໂອຂ້າງລຸ່ມນີ້.

^{ສຸກໂສກເສົ້າສັບສົນ}

ປະຈຸບັນ Whannell ຢູ່ໃນປະເທດນິວຊີແລນ ກໍາລັງຖ່າຍຮູບເງົາ monster ອື່ນໃຫ້ກັບ Universal, ຜູ້ຊາຍ Wolf, ເຊິ່ງອາດຈະເປັນຈຸດປະກາຍທີ່ກະຕຸ້ນແນວຄວາມຄິດຂອງ Dark Universe ທີ່ເປັນບັນຫາຂອງ Universal ທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບຄວາມກ້າວຫນ້າໃດໆນັບຕັ້ງແຕ່ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ລົ້ມເຫລວຂອງ Tom Cruise ໃນການຟື້ນຄືນຊີວິດ. The Mummy.

ນອກຈາກນັ້ນ, ໃນວິດີໂອ podcast, Moss ເວົ້າວ່ານາງແມ່ນ ບໍ່ ໃນ ຜູ້ຊາຍ Wolf ຮູບ ເງົາ ດັ່ງ ນັ້ນ ການ ຄາດ ຄະ ເນ ວ່າ ມັນ ເປັນ ໂຄງ ການ crossover ແມ່ນ ປະ ໄວ້ ໃນ ອາ ກາດ .

ໃນຂະນະດຽວກັນ, Universal Studios ແມ່ນຢູ່ໃນລະຫວ່າງການກໍ່ສ້າງເຮືອນ haunt ຕະຫຼອດປີໃນ Las Vegas ເຊິ່ງຈະສະແດງບາງສ່ວນຂອງ monsters cinematic ຄລາສສິກຂອງເຂົາເຈົ້າ. ອີງຕາມການເຂົ້າຮ່ວມ, ນີ້ອາດຈະເປັນການຊຸກຍູ້ໃຫ້ສະຕູດິໂອຕ້ອງການເພື່ອໃຫ້ຜູ້ຊົມສົນໃຈກັບ IP ຂອງສັດຂອງເຂົາເຈົ້າອີກເທື່ອຫນຶ່ງແລະເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮູບເງົາຫຼາຍຂື້ນໂດຍອີງໃສ່ພວກມັນ.

ໂຄງການ Las Vegas ມີກໍານົດຈະເປີດໃນປີ 2025, ກົງກັບສວນສະຫນຸກໃຫມ່ຂອງພວກເຂົາໃນ Orlando ທີ່ເອີ້ນວ່າ. ຈັກກະວານ Epic.

ການທົບທວນ 'ສົງຄາມກາງເມືອງ': ມັນສົມຄວນທີ່ຈະເບິ່ງບໍ?

ສືບຕໍ່ການອ່ານ

ຂ່າວ

ຊີຣີ 'Presumed Innocent' ຮູບເງົາ Thriller ຂອງ Jake Gyllenhaal ໄດ້ຮັບວັນທີວາງຈຳໜ່າຍກ່ອນກຳນົດ

ຈັດພີມມາ

20 ຊົ່ວໂມງກ່ອນຫນ້ານີ້

ເມສາ 26, 2024

Timothy Rawles

ຊຸດຈໍານວນຈໍາກັດຂອງ Jake Gyllenhaal ຄາດວ່າຄືຊິ ກໍາລັງຫຼຸດລົງ ໃນ AppleTV+ ໃນວັນທີ 12 ມິຖຸນາ ແທນວັນທີ 14 ມິຖຸນາ ຕາມແຜນການເດີມ. ດາວ, ທີ່ ຖະຫນົນຫົນທາງ reboot ມີ ໄດ້ນໍາເອົາການທົບທວນຄືນປະສົມກ່ຽວກັບ Amazon Prime, ກໍາລັງຮັບເອົາຫນ້າຈໍຂະຫນາດນ້ອຍເປັນຄັ້ງທໍາອິດນັບຕັ້ງແຕ່ການປະກົດຕົວຂອງລາວ ຄາດຕະກຳ: ຊີວິດ ຢູ່ໃນຖະຫນົນ ໃນ 1994.

ຄາດວ່າຄືຊິ ແມ່ນໄດ້ຖືກຜະລິດໂດຍ David E Kelley, ຫຸ່ນຍົນທີ່ບໍ່ດີຂອງ JJ Abrams, ແລະ Warner Bros ມັນແມ່ນການປັບຕົວຂອງຮູບເງົາຂອງ Scott Turow ໃນ 1990 ທີ່ Harrison Ford ມີບົດບາດທະນາຍຄວາມເຮັດຫນ້າທີ່ສອງເທົ່າເປັນຜູ້ສືບສວນຊອກຫາຜູ້ຂ້າເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວ.

ປະເພດຄວາມຕື່ນເຕັ້ນ sexy ເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມໃນຊຸມປີ 90 ແລະປົກກະຕິແລ້ວມີສ່ວນທ້າຍບິດ. ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງຂອງຕົ້ນສະບັບ:

ອີງຕາມ ມື້ກໍານົດສົ່ງ, ຄາດວ່າຄືຊິ ບໍ່ stray ໄກຈາກວັດສະດຸແຫຼ່ງ: “… the ຄາດວ່າຄືຊິ ຊຸດຈະຄົ້ນຫາຄວາມຫຼົງໄຫຼ, ເພດ, ການເມືອງແລະພະລັງງານແລະຂໍ້ ຈຳ ກັດຂອງຄວາມຮັກໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຖືກກ່າວຫາຕໍ່ສູ້ເພື່ອຍຶດ ໝັ້ນ ຄອບຄົວແລະການແຕ່ງງານຂອງລາວຮ່ວມກັນ.”

ຕໍ່ໄປສໍາລັບ Gyllenhaal ແມ່ນ Guy Ritchie ຮູບເງົາການປະຕິບັດຫົວຂໍ້ ໃນສີເທົາ ກໍານົດສໍາລັບການປ່ອຍໃນເດືອນມັງກອນ 2025.

ຄາດວ່າຄືຊິ ເປັນຊຸດທີ່ຈຳກັດແປດຕອນທີ່ກຳນົດໃຫ້ສາຍໃນ AppleTV+ ເລີ່ມແຕ່ວັນທີ 12 ມິຖຸນາເປັນຕົ້ນໄປ.